Translation for "нитеобразна" to english

Нитеобразна

• threadlike

Translation examples

threadlike

Ее блеска достаточно, чтобы осветить нитеобразные энергетические поля, которых она достигла.
Its brilliance was enough to light up the threadlike energy fields it touched.

Этот свет внезапно засиял у него слева на четырех или пяти нитеобразных волокнах.
The glow suddenly shone on four or five threadlike filaments on his left side.

Кожу покрывали нитеобразные красные сосуды, протянутые вдоль тонких костей.
Threadlike red veins chased the skin, which stretched across ridges of delicate bone.

Человеческие существа также состоят из неисчислимого количества тех же нитеобразных энергетических полей.
Human beings are also composed of an incalculable number of the same threadlike energy fields.

Причина, по которой сила называется циклической, состоит в том, что она подходит в виде колец, нитеобразных радужных обручей: в действительности это очень утонченное видение.
"The reason it's called the circular force is that it comes in rings, threadlike hoops of iridescence - a very delicate affair indeed.

И через некоторое время, сперва колеблющимися каплями, потом нитеобразной струйкой дистиллят вытекал из третьей трубки «головы мавра» во флорентийскую флягу, подставленную Бальдини.
And after a while, the distillate started to flow out of the moor’s head’s third tap into a Florentine flask that Baldini had set below it — at first hesitantly, drop by drop, then a threadlike stream.

Сначала это походило на взрыв несметного числа коротких волокон, затем волокна стали длинными нитеобразными прядями светимости, связанными вместе в лучи дрожащего света, которые простирались в бесконечность.
At first it was like the explosion of an infinite number of short fibers, then the fibers became long threadlike strands of luminosity bundled together into beams of vibrating light that reached infinity.