Translation for "ниспровергнуть" to english

Ниспровергнуть

• overthrow

Translation examples

overthrow

Однако для этого необходимо, чтобы мы все боролись с террористическими силами, которыми руководит Иран и которые стремятся разрушить мир, стремятся уничтожить Израиль и ниспровергнуть мировой порядок.
But it requires that all of us roll back the forces of terror led by Iran that seek to destroy peace, that seek to eliminate Israel and to overthrow the world order.

Сначала она доводит до совершенства парламентарную власть, чтобы иметь возможность ниспровергнуть ее.
First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.

Но невозможно ниспровергнуть себя, верно?
But you can’t overthrow yourself, can you?’

— Всегда возможно ниспровергнуть установившегося бога.
‘It’s always possible to overthrow an established god.

– Ни за что, сказал голос Ома. – Всегда возможно ниспровергнуть установившегося бога.
“No point,” said the voice of Om. “It’s always possible to overthrow an established god.

Анархисты наберут силу ниспровергнуть государство, и никто не будет знать, кто он и где его страна.
Anarchists would acquire the power to overthrow the state, and nobody would be able to tell who they were or where they belonged anymore.

Целых двадцать семь лет эта женщина использовала свою царскую власть для того, чтобы ниспровергнуть Яхве и заменить его идолами ее родной Финикии.
For twenty-seven years, that woman used her power as queen to try and overthrow Jehovah and replace him with the idols of her native country.

— Слушаю. — Что вы имеете против нее? — спросил Ломакс. — Я понимаю — Помазанный, в его лице мы имеем настоящего фанатика, поклявшегося ниспровергнуть Республику и имеющего двести миллионов последователей, готовых сокрушить все, на что он им укажет.
asked Lomax. “I mean, with the Anointed One, we've got a legitimate fanatic who's sworn to overthrow the Democracy and has a couple of hundred million followers who will shoot at anything he tells them to shoot at.