Translation for "ниспослали" to english

Ниспослали

• sent down

Translation examples

sent down

Всевышний сказал: <<Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости>>. (Коран, 57:25).
The Most High said: "We have sent our Messengers with clear evidence, and sent down with them the Book and the balance so that people might maintain justice". (Koran, 57:25).

Он ниспослал ангела.
He-he sent down an angel.

И тот ниспослал ливень, чтобы погасить огонь.
And he sent down a shower of rain to douse the flames.

Я не буду спрашивать, почему Вас "ниспослали".
I shall not ask the details about why you were "sent down".

Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить.
I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy!

Бредшоу прошел в библиотеку, достал Библию и начал лихорадочно листать страницы Исхода, где говорилось о десяти казнях, ниспосланных Богом на Египет.
Bradshaw walked to the library and found a Bible and in near panic began to read through the pages of Exodus and about the Ten Plagues that God sent down on the land of Egypt.

Мусульманин должен поститься во время рамадана, девятого месяца мусульманского календаря, нашего самого святого времени, ибо это было то время, когда Коран был нам ниспослан, чтобы направлять нашу жизнь.
The Moslem must fast during Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar and our holiest time, for that was when the Koran was sent down to direct our lives.

Сидя в ожидании, когда навеки замолчит его тиран, он впервые за несколько месяцев почувствовал себя спокойно и легко. И совесть не терзала его, укрытая покровом тайны, милостиво ниспосланной ему свыше.
As he sat there and beheld the enemy of his peace going irrevocably into silence, he felt more at rest than he had done for many months. His conscience was soothed by the enfolding wing of secrecy, which seemed just then like an angel sent down for his relief.