Translation for "нирим" to english

Нирим

• nirim

Translation examples

nirim

В тот же день, позднее, ЦАХАЛ помешала еще одной заминированной машине достичь охраняемого ограждения у кибуца Нирим.
Later in the day, IDF thwarted a fourth booby-trapped vehicle from reaching the security fence near Kibbutz Nirim.

Сегодня более 60 ракет и минометных снарядов поразили населенные пункты, включая города и поселки Ашкелон, Нетивот и Сдерот, а также кибуцы Нирим, Нахаль Оз и Керем Шалом.
Today, more than 60 rockets and mortars hit civilian population centres, including the cities and town of Ashkelon, Netivot and Sderot, as well as the kibbutzim of Nirim, Nahal Oz and Kerem Shalom.

Один из шести его братьев погиб в кибуце Нирим, в бою с египтянами, другой умирал от ран, полученных при попытке прорваться в Негбу.
One of his six brothers had died at kibbutz Nirim fighting the Egyptians and another was dying from wounds received in a convoy to relieve besieged Negba in the Negev Desert.

Продвинувшись до первого кибуца Нирим, египтяне с ходу атаковали его, но были отбиты. Такое же сопротивление они встретили и в других селах, которые попытались взять. Это встревожило египетское командование. Было решено изменить тактику: двигаться дальше на север, обходя непокорные селения. Это дало евреям возможность нападать на тылы.
At the first kibbutz, Nirim, the Egyptians made a headlong rush and were hurled out. At the second and third settlements along the way they met the same stiff resistance. This shocking bit of business caused the Egyptian staff to re-evaluate the situation. They decided to bypass these tougher spots and continue on up the coast. However, they ran the danger of overextending their supply lines and leaving their rear open for attack from these Jewish pockets: it was mandatory that they stop and fight in certain key places.