Translation examples
Не порть нирвану!
- Don't piss on my Nirvana!
Иди прямо в "Нирвану".
Go straight to Nirvana.
- Да, я стёр "Нирвану".
- Yeah, I cancelled "Nirvana".
Вы можете поставить Нирвану?
- Can you play some Nirvana?
Запусти "Нирвану" и заткнись!
Start "Nirvana" and shut up!
- Я должен стереть "Нирвану".
- I have to cancel "Nirvana".
Вернешься в "Нирвану"?
Are you gonna go back to Nirvana?
Победите и остановите Нирвану!
and be able to stop Nirvana!
Есть ли сознание в Нирване?
Does consciousness exist in Nirvana?
Наш барьер не удержит Нирвану!
Our barrier can't protect against Nirvana!
- О нирване и о буддизме...
…of Buddhism and nirvana.
– Мы же в нирване, или нет?
Is this nirvana we're in now or ain't it?
– В нирване и в самсаре одновременно.
It's both nirvana and samsara we're in now.
— Для людей освобождение — уйти в нирвану.
For human beings liberation is to enter nirvana.
Иштар, без сновидений спящая в Нирване.
Ishtar dreamlessly asleep within Nirvana.
Обезболивающие таблетки бросили его в нирвану.
The pain tablets had kicked him into nirvana.
– Разве Будда не сказал, что есть много путей в нирвану, господин?
Didn't the Lord Buddha say there are many paths to nirvana, Sire?
– Считай, что в нирване дух твой безгранично расширится.
Think of Nirvana as a boundless expansion of your spirit.
Через нирвану ты сумеешь вступить в общение со всей вселенной.
Through Nirvana you will enter into communion with the entire universe!
Того, что под нирваной, но над успокоением, помнишь, я тебе говорила.
The one below nirvana but above tranquillity that I was telling you about.