Translation for "нипо" to english

Нипо

• nipo
• ina

Translation examples

nipo

Правительство признает это, и в ходе переписи населения 2009 года, которая проводилась под лозунгом "Нипо!
The Government recognises this and during the 2009 Census which was made operational under the banner of "Nipo!

ina

392. Министерство труда выделило субсидии, направленные на создание условий для того, чтобы трудящиеся имели возможность повышать квалификацию в рамках своих собственных предприятий, на которых работают организованные НИПО курсы.
392. The Ministry of Labour has granted subsidies to enable workers to train within the firms where they work on courses given by the INA.

390. Начиная с 2001 года Координационное объединение регионального управления НИПО реализует Национальный план профессиональной подготовки в области изучения технической лексики английского языка (ПЛАНАСИТ).
390. Since 2001, the INA’s Regional Management Coordination Unit has been running the National Plan for Training in Technical English (PLANACIT).

393. В период 1998 - 2001 годов МЭПТ и НИПО внедрили программу профессиональной подготовки и технического содействия, ориентированную на предприятия различных секторов экономики с целью повышения их конкурентоспособности.
393. Between 1998 and 2001 the MEIC and INA promoted the training and technical assistance programme designed to make businesses in various sectors more competitive.

Последний был изменен на основании Закона № 6868 от 27 мая 1983 года, которым предусматривалось создание Национальной системы профессиональной подготовки и Национального института профессионального обучения (НИПО).
Act No. 6868 of 27 May 1983 reforms the earlier one and sets up the National Vocational Training System and the National Training Institute (INA).

376. Кроме того, укрепила свои позиции существовавшая ранее и действующая под руководством МТСО Межведомственная комиссия по оказанию посреднических услуг в сфере занятости, в состав которой входят НИПО, государственные университеты, предприниматели и профсоюзы.
376. The Interinstitutional Employment Mediation Committee was also strengthened; it existed previously and was chaired by the MTSS and composed of the INA, the public universities, business and trade unions.

В течение первого года деятельности была проведена работа с более чем 3000 предприятий, которым оказаны услуги нефинансового характера, предоставленные МЭПТ и такими участниками системы, как, например, Национальный банк, НИПО, ПРОКОМЕР и Народный банк.
During its first year of operation it assisted more than 3 000 businesses with non-financial services provided by the MEIC and members of the network such as the Banco National, INA, PROCOMER and the Banco Popular.

344. Главным органом, регламентирующим осуществление права на труд, является Министерство труда и социального обеспечения (МТСО), чьи функции дополняются работой Министерства экономики, промышленности и торговли (МЭПТ), Национального института профессионального обучения (НИПО) и других ведомств.
344. The main body governing the right to work is the Ministry of Labour and Social Security (MTSS), with the assistance of the Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC), the National Training Institute (INA) and others.

Во второй половине дня каждый участник посещает занятия в Центре профессионально-технического обучения НИПО, где он обучается профессии, которая позволит зарабатывать на жизнь, не совершая преступлений, а также получает подготовку для занятия мелким предпринимательством.
During the afternoon, each participant attends a vocational training centre run by INA, in order to learn a trade which will enable him or her to survive without the need for crime, as well as receiving small business advice.

Для этого Центр имеет оборотный кредитный фонд, созданный за счет средств СИСП, из которого финансируется покупка освободившимися оборудования и материалов, необходимых для создания своего дела при условии прохождения в НИПО курса обучения предпринимательской деятельности.
For this purpose, the Centre has a rotating credit fund provided by IMAS, which finances ex-prisoners in buying the necessary equipment and materials to set up their own businesses, for which purpose it is compulsory to have passed the course in business management set by INA.

388. НИПО располагает национальными специализированными центрами, которые позволяют эффективно удовлетворять потребности различных производственных секторов относительно новых нетрадиционных областей, учитывать специфические особенности и потребности центров технологического развития в сфере металломеханики, микроэлектроники, телематики и информатики.
388. The INA has national specialist centres that can provide effective responses to the needs of the various production centres in non-traditional, relatively new areas, and flexible procedures, and technological development centres in mechanical engineering, microelectronics, IT and telecommunications and vehicle electronics.