Translation for "нимейри" to english

Нимейри

• nimeyri
• nimeiri

Translation examples

nimeiri

Эти лица были освобождены вечером после прибытия Нимейри.
They were released the evening after Nimeiri’s arrival.

Второй фактор -- это ослабление местной администрации после ее роспуска бывшим президентом Нимейри.
The second factor is the weakening of local administration after it was dissolved by former President Nimeiri.

81. Мустафа Абдель Гадир, другой видный член Ассоциации адвокатов и один из ведущих частных юристов, занимающихся защитой жертв бывшего диктатора Джаафара Нимейри и членов их семей, был арестован в мае 1999 года накануне возвращения Нимейри в Судан из ссылки.
Mustafa Abdel Gadir, another prominent member of the defence bar and a leading private prosecutor for the families and victims of ex-dictator Jafaar Nimeiri, was arrested on the eve of Nimeiri's return to the Sudan from exile in May 1999.

130. Мустафа Абдель Гадир, видный член Ассоциации адвокатов и один из ведущих частных юристов, занимающихся возбуждением уголовных дел в защиту жертв бывшего диктатора Джаафара Нимейри и членов их семей, был арестован накануне возвращения Нимейри в мае 1999 года в Судан из ссылки.
130. Mustafa Abdel Gadir, a prominent member of the bar and leading private lawyer for the victims of ex-dictator Jafaar Nimeiri and their families, was arrested on the eve of Nimeiri’s return to Sudan from exile in May 1999.

Однако президент Нимейрии ввел новые структуры местного самоуправления и официально ликвидировал племенную систему.
But President Nimeiri introduced new structures of local administration and formally abolished the tribal system.

Как и Нимейри, аль-Башир находился под сильным влиянием главного идеолога Национального исламского фронта Хасана аль-Тураби.
Al-Bashir, like Nimeiri, was heavily influenced by the main ideologue of the National Islamic Front, Hassan Al-Turabi.

Однако в последние годы своего правления генерал Нимейри принял несколько мер в целях упрочения своей власти.
However, during the last years of his rule, General Nimeiri took several measures to strengthen his grip on power.

В феврале 1972 года Нимейри подписал так называемое Аддис-Абебское соглашение с повстанцами юга, которое предусматривало определенную степень автономии для юга.
In February 1972 Nimeiri signed the so-called Addis Ababa agreement with rebels from the south, which provided for a kind of autonomy for the south.

После того как на юге страны были обнаружены месторождения нефти, Нимейри принял меры для того, чтобы обеспечить включение нефтеносных районов юга в состав севера и отменил автономию юга.
Following the discovery of oil in the south, Nimeiri implemented measures to ensure the incorporation into the north of the oil-rich areas in the south, and cancelled the grant of autonomy for the south.

Кроме того, в сентябре 1983 года, действуя под влиянием Хасана аль-Тураби, который в то время был руководителем Национального исламского фронта и <<Братьев-мусульман>>, Нимейри ввел в действие шариат.
Furthermore, in September 1983 under the influence of Hassan Al-Turabi, the then leader of the National Islamic Front and the Muslim Brotherhood, Nimeiri introduced Shariah rule.