Translation for "нимейеру" to english

Нимейеру

• niemeyer

Translation examples

niemeyer

Выражение сочувствия в связи с кончиной бразильского архитектора Оскара Нимейера
Expression of sympathy on the death of Brazilian architect Oscar Niemeyer

Схема 32, предложенная архитектором Оскаром Нимейером, показывает каждое из зданий на открытом участке местности.
Scheme 32, proposed by the architect Oscar Niemeyer, shows each building individually within an open ground plane.

Кроме того, в декабре 2010 года в Центре Нимейера, Астурия, Испания, была организована конференция, посвященная <<Вкладу научной общественности>>, правам человека и построению мира.
A conference on the Academic Impact, human rights and the architecture of peace was also convened at the Centro Niemeyer, Asturias, Spain, in December 2010.

Однако в рамках пропорциональной системы по процедуре Хааре-Нимейера требуется набрать процент голосов, необходимый для распределения последнего места в парламенте.
In the framework of the proportional equality principle, however, the number of votes corresponding to the votes cast for the last seat to be distributed pursuant to the Haare-Niemeyer procedure has to be reached.

На этом продолжавшемся один день форуме, организованном Центром Нимейера, были проведены, в частности, три дискуссии, посвященные гендерному равенству, экологической устойчивости и борьбе с наркотиками и преступностью.
The one-day gathering, hosted by the Centro Niemeyer, included three panel discussions focusing on gender equality, environmental sustainability and combating drugs and crime.

Центр Нимейера в Астурии (Испания) организовал показ большого числа фильмов Организации Объединенных Наций, включая исторические и удостоенные премий фильмы из фильмотеки и видеоархивов Организации.
The Centro Niemeyer in Asturias, Spain, organized a major United Nations film series that included historical and prize-winning films from the Organization's film and video archives.

Он представляет собой синтез проектных решений международной коллегии консультантов, в которую вошли выдающиеся архитекторы XX века, включая Ле Корбюзье, Оскара Нимейера, Уоллиса Харриса и др.
It synthesizes the design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others.

В кампании приняли участие несколько послов доброй воли и посланников мира Организации Объединенных Наций, в том числе Жизель Бундхен, Роналду, Пауло Коэльо, бразильский рэппер Эм Ви Билл и архитектор Оскар Нимейер.
Several United Nations Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace participated, including Gisele Bündchen, Ronaldo, Paulo Coelho, the Brazilian rapper MV Bill and the architect Oscar Niemeyer.

1. Председатель выражает бразильской делегации соболезнования в связи с тем, что 5 декабря 2012 года скончался бразильский архитектор Оскар Нимейер, который сыграл важную роль в истории Организации Объединенных Наций, будучи одним из ведущих архитекторов ооновского комплекса в Нью-Йорке.
The Chair expressed his condolences to the delegation of Brazil for the death on 5 December 2012 of Brazilian architect Oscar Niemeyer, who had played an important role in the Organization's history as one of the lead architects of the United Nations complex in New York.

а) Департамент организовал участие руководящих сотрудников Организации Объединенных Наций, кинематографистов и послов доброй воли Организации Объединенных Наций в мероприятии, проведенном в Центре Нимейера в Авилесе, Испания, с целью ознакомить работников кино и телевидения из испано- и португалоязычных стран с работой Организации Объединенных Наций;
(a) The Department arranged for United Nations senior staff, filmmakers, and United Nations Goodwill Ambassadors to participate in an event at Centro Niemeyer in Aviles, Spain, designed to familiarize film and television professionals in Spanish- and Portuguese-speaking regions of the world with the work of the United Nations;

Что у вас по убийству Нимейер?
What have you got on the Niemeyer killing?

Речь идет о Джулии Нимейер.
It’s about Julia Niemeyer.”

Группа крови Джулии Нимейер – АБ.
Julia Niemeyer’s blood was AB.

Женщину звали Джулия Линн Нимейер.
The woman had been Julia Lynn Niemeyer.

– Сэр, как вы знаете, я плотно работаю над убийством Нимейер. – Да.
“Sir, as you know, I’ve been working full time on the Niemeyer killing.” “Yes.

Джулия Нимейер, убитая шестнадцать раз подряд. А может, и больше? И в скольких местах?
Julia Niemeyer killed sixteen times over, and how many more in different places?

После Джулии Нимейер с ее рукописью он ощущал полный упадок.
Since Julia Niemeyer and her manuscript and his curbside assignation he had been feeling slippage on all fronts.

– Закрой хлебало, – буркнул Ллойд и перерезал нейлоновый шнур, которым Джулия Линн Нимейер была привязана за щиколотку.
and cut through the nylon cord that bound Julia Lynn Niemeyer at the ankle.

Указательный и мизинец из дела Нимейер в точности совпадают с указательным и мизинцем, которые я снял с магнитофона.
The index and pinky on the Niemeyer teletype match perfectly with the index and pinky I got off the tape recorder.

Когда они сели на траву, Ллойд решил надавить на нее и рассказал, как нашел тело Джулии Нимейер, во всех ужасных подробностях.
When they were seated on the grass, Lloyd bored in, describing Julia Niemeyer’s corpse in hideously graphic detail.