Translation for "ниме" to english

Ниме

• nime
• nimes

Translation examples

nime

Прежде всего в моем качестве судьи по делам детей я организовал отправление правосудия по делам несовершеннолетних в суде Руана и затем в суде Нима.
Initially, in my capacity as a juvenile court judge, I organized the juvenile section of the court of Rouen and later that of Nimes.

Продолжаются работы по строительству ТЖВ - Средиземное море на участке между Валенсом и Нимом, с одной стороны, и на участке между Валенсом и Марселем, с другой стороны; их пуск в эксплуатацию планируется на 2001 год.
Mediterranean TGV: work on the Mediterranean TGV is continuing between Valence and Nimes and between Valence and Marseille and inauguration is planned for 2001.

Это псевдоним. "Сью де Ним" .
Sue De Nimes.

Нет, я шляпник из Нима.
No, I'm a hatter from Nimes.

Сью де Ним - псевдоним.
Sue De Nimes - pseudonim. Nome de plume.

Видимо, она сейчас у Сони или у бабушки в Ниме.
With Sonia, who won't tell you, or in Nimes with Grandma.

Наступил 1979-й год. По просьбе отца Мари-Сары, который занимался в Ниме разведением быков,
At the request of Marie-Sarah's father, who was breeding bulls in Nimes,

Во Франции подтверждалась потеря Нима.
In France, the loss of Nimes was confirmed.

Нет, меньше, она стала думать об этом уже в Ниме.
No, less, because she started thinking of it in Nimes.

Возможно, в Ниме, когда мы гуляли в саду.
At Nimes when we were walking in the garden I think.

Я поеду через Арль и Монпелье и не стану терять время на остановку в Ниме.
I'd go by Aries and Montpellier and not lose time by Nimes."

Если не сумеешь выехать рано утром, заночуй в Ниме.
Sleep at Nimes the first night unless you get off early.

На следующий день они вместе доехали до Нима, где Билли должен был повернуть на север, к Парижу.
The next day they drove together to Nimes, where Billy would turn north toward Paris.

Рыбу взвесили, и молодой человек убрал снасти и умылся. Рыба лежала на глыбе льда, который привозили в грузовике из Нима для замораживания макрели.
The young man had put the tackle away, after the weighing, and washed up and the fish was on a block of ice that had come in the camion from Nimes to ice the mackerel catch.

В те годы очень немногие приезжали на средиземноморское побережье летом, а в Ле-Гро-дю-Руа вообще не было приезжих, если не считать нескольких отдыхающих из Нима.
In those years only a very few people had ever come to the Mediterranean in the summer time and no one came to le Grau du Roi except a few people from Nimes.

Но подул мистраль, они повернули с попутным ветром в сторону Нима и там остановились в отеле «Император», а затем, гонимые все тем же ветром, поехали в сторону побережья в Эг-Морт и уже оттуда в Ле-Гро-дю-Руа и с того дня жили здесь.
But the mistral was blowing so they rode with the mistral down to Nimes and stayed there at the Imperator and then had ridden down to Aigues Mortes still with the heavy wind behind them and then on to le Grau du Roi.