Translation for "нилу" to english

Нилу

noun

• nile

Translation examples

nile noun

Бассейн Нила обеспечивает страну обширными сельскохозяйственными территориями, включающими высокоплодородные земли между Белым Нилом и Голубым Нилом, а также между рекой Атбара и Голубым Нилом.
The Nile network provides the country with large agricultural areas, creating highly fertile land between the White Nile and the Blue Nile and also between Atbarah River and the Blue Nile.

Голубой Нил
Blue Nile

Верхний Нил
Upper Nile

Белый Нил
White Nile

Столица страны Хартум расположена в месте слияния Белого Нила и Голубого Нила.
The country's capital, Khartoum, is located at the confluence of the White Nile and the Blue Nile.

Нил, Нил, Нил Поток стремительный и бурный
Nile, Nile, Nile, Impetuous and turbulent river.

Голубой Нил и Белый Нил.
the Blue Nile and the White Nile.

А я Клео де Нил, из рода де Нилов.
And I'm Cleo de Nile, of the de Niles.

И лихорадку Западного Нила.
And West Nile.

Вирус лихорадки Западного Нила.
West Nile Virus.

- Да. Исток Нила
Source of the Nile.

Плывущих по Нилу
Sailing on the Nile

- Клеопатра, царица Нила.
Cleopatra, Queen of the Nile.

И Нил уж сохнет.
The Nile drying up.

Это вам не Нил!
The Nile, it ain't!

В Бенгалии Ганг и ряд других больших рек разветвляются на множество судоходных рукавов, подобно Нилу в Египте.
In Bengal the Ganges and several other great rivers form a great number of navigable canals in the same manner as the Nile does in Egypt.

Сооружения, возведенные древними государями Египта для надлежащего распределения воды Нила, были знамениты в древности, и сохранившиеся развалины некоторых из них до сих пор еще вызывают изумление путешественников.
The works constructed by the ancient sovereigns of Egypt for the proper distribution of the waters of the Nile were famous in antiquity; and the ruined remains of some of them are still the admiration of travellers.

В восточных провинциях Китая несколько больших рек с их притоками тоже образуют много судоходных путей и, сообщаясь между собою, порождают внутреннее судоходство, еще более оживленное, чем по Нилу и Гангу или, пожалуй, по обоим вместе.
In the Eastern provinces of China too, several great rivers form, by their different branches, a multitude of canals, and by communicating with one another afford an inland navigation much more extensive than that either of the Nile or the Ganges, or perhaps than both of them put together.

Верхний Египет ни в одном месте не отделяется более чем на несколько миль от Нила, а в Нижнем Египте эта великая река разветвляется на множества рукавов, которые при помощи несложных искусственных сооружений обеспечивали, повидимому, водное сообщение не только между всеми крупными городами, но и между всеми значительными сельскими поселениями и даже многими отдельными поместьями, как это в настоящее время имеет место по Рейну и Маасу в Голландии.
Upper Egypt extends itself nowhere above a few miles from the Nile, and in Lower Egypt that great river breaks itself into many different canals, which, with the assistance of a little art, seem to have afforded a communication by water-carriage, not only between all the great towns, but between all the considerable villages, and even to many farmhouses in the country; nearly in the same manner as the Rhine and the Maas do in Holland at present.

Только где он, этот самый Нил?
But where, exactly, is the Nile?

Его захватили на Ниле.
She was captured at the Nile.

— Настощий Нил, — сказал он.
‘A veritable Nile,’ he said.

– «К берегам священным Нила…»
To the sacred shores of the Nile...

Ты плодородна, как долина Нила.
You're fertile as the Nile.

А Нил оплодотворяет поля.
And the Nile inseminates the fields.

А может, о Стиксе, Ниле или Амазонке?
The Styx, the Nile, the Amazon?

Нил, и пирамиды, и песок…
The Nile and the Pyramids and the sand….

И в Нил никогда уже не вернется вода.
The Nile will never flow.

– Бог мой, он тоже был на Ниле!
My God, she was at the Nile too.