Translation for "никотиновая" to english

Никотиновая

adjective

• nicotinic

Translation examples

nicotinic adjective

Никотиновые рецепторы также были затронуты у взрослых мышей в тех же условиях воздействия (Viberg, 2001).
Nicotinic receptors were also affected in adult mouse in the previous conditions of exposure (Viberg, 2001).

В рамках этой программы субсидируется распространение никотинового пластыря и жевательной резинки наряду с активным индивидуальным консультированием.
The programme offers subsidised nicotine patches and gum, alongside intensive one-on-one counselling.

Летальный исход был отмечен у самок при дозе 5,0 мг/кг; у погибших животных проявлялись никотиновый и мускариновый эффекты.
Mortalities were observed in the females at 5.0 mg/kg, the animals died manifesting muscarinic and nicotinic effects.

Одним из примеров служит анабасеин -- алкалоид, получаемый из червя Amphiporus angulatus и показавший себя мощным стимулятором никотиновых ацетилхолиновых рецепторов.
An example is anabaseine, an alkaloid obtained from the worm Amphiporus angulatus, and found to be a powerful stimulator of nicotinic acetylcholine receptors.

Определенные технологии уже разработаны и получили коммерческое применение, как, например, никотиновые пластыри, помогающие курильщикам покончить с этой вредной привычкой.
Certain technologies have already been proven and found commercial applications, such as the nicotine-administering patches to help smokers give up.

Никакой статистики, которая отражала бы картину никотиновой зависимости женщин, не ведется, хотя данные о распространенности табакокурения среди женщин существуют.
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.

ДЗ также руководит работой клиник для желающих бросить курить, в которых проводятся консультации для лиц с никотиновой зависимостью и осуществляется их медикаментозное лечение.
DH also runs smoking cessation clinics to provide counselling services and medication treatment for people with nicotine dependence.

Отравление происходит, когда ингибирование холинэстеразы приводит к накоплению ацетилхолина в нервных синапсах, что приводит к воздействию на мускариновые рецепторы, никотиновые рецепторы и центральную нервную систему.
Poisoning occurs when the inhibition of cholinesterase leads to accumulation of acetylcholine at the nerve synapses, resulting in muscarinic, nicotinic, and central nervous system effects.

Эта программа включает выдачу никотиновых пластырей, предоставление практических советов по мотивации отказа от курения, проверку функционирования легких, определение содержания моноксида углерода в крови и измерение кровяного давления.
The programme includes provision of nicotine patches, motivational advice, lung function testing, the measuring of blood carbon monoxide levels, and blood pressure monitoring.

Это никотиновая жвачка.
It's nicotine gum.

- Никотиновые пластыри, помнишь?
Nicotine patches. Remember?

Мой никотиновый ингалятор.
My nicotine inhaler.

Да, никотиновая зависимость.
Well, nicotine is addictive.

Никотиновые пластыри поступили?
Did my nicotine patches come in?

У него никотиновая ломка.
He's having a nicotine fit.

– Никотиновый пластырь. Помогает думать.
Nicotine patch, helps me think.

- Какого цвета никотиновые пятна?
What colour is a nicotine stain?

Дайте ему никотиновый пластырь.
Get him on a nicotine patch.

- Борешься с мерзким никотиновым монстром?
- Beating the nasty nicotine monster?

Этакая никотиновая хореография.
Nicotine choreography.

и на всем этом — тонкий налет никотиновой желтизны от времени.
a fine nicotine stain of years upon it.

На припухшей левой ладони желтело никотиновое пятно.
There was a nicotine patch on his pasty left arm.

Ты куришь (кстати, у тебя на пальце никотиновое пятно).
You smoke (there’s a nicotine stain on your finger by the way).

– Что? – Могу я поклянчить одну из ваших никотиновых сосочек?
‘What?’ ‘Can I cadge one of your nicotine lollies?’

Вот почему за глаза ее называют Никотиновой Фашисткой.
There’s a reason everyone calls her the Nicotine Nazi behind her back.

– Тебе хочется верить, что она действительно видела нас в своем никотиновом сне?
“You want to believe that she really saw us in her nicotine dream?”

– Если хотите, я могу с помощью гипноза избавить вас от никотиновой зависимости.
“By the way, if you want I could hypnotize you, get rid of your dependency on nicotine.”

Зато, если прищуриться, на всех поверхностях можно было различить тонкую никотиновую глазурь.
And if she squinted, she could see a slight nicotine glaze coating all surfaces in the room.

Проворные, в никотиновых пятнах пальцы закрепили чудную дверь при помощи белой липучей ленты.
Quick, nicotine-stained fingers secured it with a white velcro border.