Translation examples
Г-н Никос Микелис, старший сотрудник по вопросам осуществления, ИМО
Mr. Nikos Mikelis, Senior Implementation Officer, IMO
25. Профессор Никос Пассас кратко рассказал о трех взаимосвязанных и взаимодополняющих друг друга проектах ЮНОДК.
25. Prof. Nikos Passas outlined three inter-related and mutually supportive UNODC projects.
Ее, как сказал когда-то Никос Казанцакис, ты открываешь для себя в тот момент, когда глаза Каина взволнованно смотрят на несчастного и слабого Авеля, и он решает убить его..., но изза любви!
As the Greek writer Nikos Kazantzakis once remarked, it was first learned when the anguished Cain beheld the misfortune and frailty of Abel and decided to kill him (but for love!)
Нынешняя ситуация на Кипре возникла после переворота 1974 года, совершенного под руководством Никоса Сампсона, который действовал при поддержке хунты черных полковников в Греции.
The present situation in Cyprus came into being after the coup in 1974 engineered by Nikos Sampson, the coup leader, who was acting in coordination with the colonels' junta in Greece.
172. В письме от 10 июня 1996 года Специальный докладчик проинформировал правительство о том, что он получил информацию, согласно которой Никос Гогос, был задержан за хранение наркотиков 21 октября 1995 года в Салониках, был избит сотрудниками подразделения по борьбе с распространением наркотиков.
172. By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating that Nikos Gogos, detained for drug possession on 21 October 1995 in Thessaloniki, was beaten by officers of the Anti-Drug Squad.
Жилберту Мартинш ди Алмейда, "Мартинш ди Алмейда Адвогадуш", Бразилия; Марко Герке, профессор уголовного права, Кельнский университет, Германия; Никос Пассас, Северо-Восточный университет, факультет криминологии и уголовного правосудия, Бостон, Соединенные Штаты Америки;
Gilberto Martins de Almeida, Martins de Almeida Advogados, Brazil; Marco Gercke, Professor of Criminal Law, University of Cologne, Germany; Nikos Passas, Northeastern University, School of Criminology and Criminal Justice, Boston, United States of America;
Профессор Никос Пассас при поддержке своих коллег из Северо-Восточного университета в Бостоне, США, которые участвовали в работе совещания благодаря организации телеконференции, проинформировал группу ведущих экспертов о ряде проектов, разработанных - или находящихся в стадии разработки - в университете и включающих аспекты, связанные с профилактикой и выявлением преступлений с использованием личных данных.
The core group was briefed by Prof. Nikos Passas, supported by his colleagues in Northeastern University in Boston, U.S.A., who attended the meeting through teleconference, on a number of projects elaborated -- or being under elaboration -- in the university which involve aspects pertinent to the prevention and detection of identity-related crime.
Директор по вопросам архитектуры и программы введения возобновляемых источников энергии Международного союза архитекторов гн Никос Финикакис провел обсуждение вопроса о том, каким образом архитекторы смогут обеспечить формирование застроенных площадей при ответственном подходе к вопросам охраны природы и большего использования энергопотенциалов солнца, ветра, воды и земли (в сравнении с невозобновляемыми источниками энергии); г-н Кристиан Корневалл, Всемирный деловой совет по устойчивому развитию, представил один из проектов Совета по обеспечению энергоэффективности в зданиях.
Mr. Nikos Finikakis, Director, Architecture and Renewable Energy Source programme, International Union of Architects, discussed how architects can shape the future built environment with a responsible approach to nature and more use of the energy potentials of the sun, wind, water and earth (as opposed to non-renewable sources); Mr. Christian Kornevall, World Business Council for Sustainable Development, presented a Council project on energy efficiency in buildings.
В форуме примут участие, в частности, д-р Андрес Солимано, региональный советник, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна; г-н Дилип К. Ратха, старший экономист, Группа по перспективам развития — ДЕК, Всемирный банк; г-н Никос Пассас, профессор уголовного правосудия, Северовосточный университет, Бостон (Соединенные Штаты); г-н Марко Зупи, заместитель директора, Научно-исследовательский центр по международной политике, Рим (Италия); и г-н Эндрю Берг, начальник Отдела по вопросам развития, Департамент по разработке и обзору политики, Международный валютный фонд.
The panellists will include; Mr. Dilip K. Ratha, Senior Economist, DEC-Development Prospects Group, World Bank; Dr. Nikos Passas, Professor of Criminal Justice, Northeastern University, Boston (United States); Dr. Marco Zupi, Deputy Director, Centre for International Policy Studies, Rome (Italy); and Mr. Andrew Berg, Chief, Development Issues Division, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund.
Вспомните, что рассказывают о великом волшебнике Никосе.
Remember the tale of the great wizard Nikos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test