Translation for "николсон" to english

Николсон

• nicholson

Translation examples

nicholson

Временный Председатель: г-жа Николсон (представитель Генерального секретаря)
Temporary Chairperson: Ms. Nicholson (Representative of the Secretary-General)

Гжа Николсон (Канада) (говорит по-английски): Обычные вооружения напрямую сказываются на ежедневной жизни людей и их непосредственном окружении.
Ms. Nicholson (Canada): Conventional weapons directly affect people in their daily lives and in their immediate communities.

Он сменил на этом посту г-на Майкла Николсона, который ушел в отставку после десяти лет работы на должности Генерального секретаря.
He succeeds Mr. Michael Nicholson who retired after nearly 10 years' service as Secretary-General.

На территорию не распространяется действие закона Николсона, который запрещает иностранным судам доставлять свой улов в порты Соединенных Штатов.
The Territory is exempt from the Nicholson Act, which prohibits foreign ships from landing their catches in United States ports.

18. Он сменил на этом посту г-на Майкла Николсона, который ушел в отставку после десяти лет работы на должности Генерального секретаря.
18. He succeeds Mr. Michael Nicholson who retired after nearly 10 years service as Secretary General.

На 12-м заседании с заявлениями выступили следующие члены группы: Пол Николсон, Андреа Кармен, Давид Набарро, Жан Зиглер и Оливье Де Шуттер.
At the 12th meeting, the following panellists made statements: Paul Nicholson, Andrea Carmen, David Nabarro, Jean Ziegler and Olivier De Schutter.

61. Г-жа Николсон (заместитель директора Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) сообщает, что программа работы будет опубликована, как только она будет подготовлена.
61. Ms. Nicholson (Deputy Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the programme of work would be published as soon as it had been completed.

В качестве дополнительной мотивировки своего решения главный судья Николсон в своих рассуждениях заявил, что отказ предоставить Т правовую помощь в сложившихся обстоятельствах представляет собой фактическое нарушение прав, закрепленных в статьях 2, 15 и 16 Конвенции.
In additional reasons, Chief Justice Nicholson stated in obiter that the denial of legal aid to T in the circumstances appeared to infringe the practical enjoyment of rights, which are meant to be assured under articles 2, 15 and 16 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.

В деле ZY and YH and Child Representative главный судья Суда по семейным делам Николсон заявил, что австралийское право признает принцип свободного передвижения, закрепленный в таких международных договорах, как вышеупомянутый Пакт и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также в системе общего права.
In ZN and YH and Child Representative, Chief Justice Nicholson of the Family Court held that Australian law recognized a principle of freedom of movement that was derived from international conventions such as the above Covenant and the Convention on the Elimination of the Discrimination against Women, as well as from common law.

16. Мэгги Николсон (заместитель Директора Управления Верховного комиссара по правам человека, НьюЙоркское отделение) рассказала о проводимом Управлением Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) исследовании по структуре и роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции (A/HRC/13/29).
16. Maggie Nicholson (Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, New York Office) discussed the study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention (A/HRC/13/29).

Отец Дэвид Николсон.
Father David Nicholson.

Позвони миссис Николсон.
Ring Mrs Nicholson.

- Бровь Джека Николсона?
- Jack Nicholson eyebrow?

Самила Камдеш Николсон.
Samila Kamdesh Nicholson.

- Джулиус Николсон, значит?
- Julius Nicholson, right?

Меня зовут Николсон.
My name is Nicholson.

Здравствуйте, миссис Николсон.
Ah, hello, Mrs Nicholson.

Суперинтендант Лоусон, Джеффри Николсон.
Superintendent Lawson, Geoffrey Nicholson.

– Ее фамилия Николсон.
"Her name's Nicholson.

Николсон обернулся.
Nicholson turned back to Sparks.

— Если только Николсон не проболтается…
Unless Nicholson gives it away.

Трейси Николсон… Нет, не было этого.
Tracy Nicholson. . . . No, I didn't.

— Простите… — захныкал Николсон.
"I'm sorry," whimpered Nicholson.

– Взгляните на вот это творение Николсона.
'Take a look at that Nicholson.

Это он, он! — воскликнула леди Николсон.
Lady Nicholson moaned.

Леди Николсон пронзительно закричала.
Lady Nicholson screamed.

Там покупают одежду Джек Николсон и Шер.» «Джек Николсон и Шер!», сказал я, покачав головой.
Jack Nicholson and Cher shop there." "Jack Nicholson and Cher," I said, shaking my head.

Губы леди Николсон дрогнули.
Lady Nicholson's lips trembled.