Translation for "николлса" to english

Николлса

• nicholls

Translation examples

nicholls

ЗАПИСКА ЧЛЕНА ПАРЛАМЕНТА Г-НА ПАТРИКА НИКОЛЛСА О ЕГО ПОЕЗДКЕ
page NOTE BY MR. PATRICK NICHOLLS MP ON HIS VISIT TO INDONESIA

Г-н Николлс обратился с просьбой о распространении его собственной записки об этом интервью.
Mr. Nicholls has asked that his own note of the interviews he gave at that time be circulated.

В ходе поездки в Индонезию г-н Николлс дал несколько интервью средствам массовой информации.
Mr. Nicholls gave a number of interviews to the mass media during his visit to Indonesia.

62. Критерий, который предпочло меньшинство, был выдвинут лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса и лорда Хоффмана.
62. The test preferred by the minority was put forward by Lord Bingham, and supported by Lord Nicholls and Lord Hoffman.

Г-н Николлс подчеркнул, что членам делегации были представлены впечатляющие примеры инвестирования средств Индонезией в развитие Восточного Тимора.
Mr. Nicholls pointed out that members of the delegation had been given impressive examples of Indonesian investment in developing East Timor.

Г-н Николлс заявил, что большинство критических замечаний, высказываемых западными странами в адрес Индонезии вообще и в связи с Восточным Тимором в частности, являются слишком преувеличенными.
Mr. Nicholls said that much of the criticism voiced in the West against Indonesia generally, and in the matter of East Timor, was grossly exaggerated.

Г-н Николлс также пояснил, что даже по мнению диссидентов за последние 18 месяцев положение в области прав человека в стране существенно улучшилось.
Mr. Nicholls also made it clear that even dissidents had stressed that there had been a marked improvement in human rights matters generally in the last 18 months.

Г-н Николлс (Колумбия) (говорит по-испански): Моя делегация с большим удовлетворением выступает по данному пункту на историческом этапе достижения и укрепления мира в Центральной Америке.
Mr. Nicholls (Colombia)(interpretation from Spanish): My delegation speaks with great satisfaction on this item at a historic moment of the search for and consolidation of peace in Central America.

По мнению Специального докладчика, критерий, выдвинутый лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса и лорда Хоффмана, как представляется, в большей мере соответствует букве и духу статьи 15.
In the opinion of the Special Rapporteur, the test put forward by Lord Bingham, and supported by Lord Nicholls and Lord Hoffman, seems to be most in line with the letter and spirit of article 15.

Г-н Николлс заявил, что, хотя оккупация Восточного Тимора является нарушением норм международного права, эта обстановка может быть в конечном итоге урегулирована только правительствами Индонезии и Португалии.
Mr. Nicholls said that while the occupation of East Timor was clearly in breach of international law, that situation could only be ultimately regularized by the Governments of Indonesia and Portugal.

Рейчел, это помощник главного констебля, Николлс.
Rachel, this is Assistant Chief Constable Nicholls.

А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.
Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.

Конечно, было жаль знаменосца Николлса, но чего еще было ожидать?
It was a pity about Ensign Nicholls, of course, but what had he expected?

Каждый знал, что знаменосцы мистера Шарпа словно подвержены злому року. По крайней мере, мистера Николлса похоронят во Франции.
Everyone knew that Mister Sharpe was fatal for ensigns, but at least Mister Nicholls was to be buried in France.