Translation for "никии" to english
Никии
  • nikias
  • nikia
Translation examples
nikias
Но, я думаю, Никий [32] будет помогать ему советами.
But Nikias will consult him, I suppose.
– Оказывается, Никию нужна кавалерия - он мог бы предвидеть это.
Nikias wants cavalry, and should have foreseen it.
Никий, будучи нетвердым в целях, прозевал победу.
Nikias by infirmity of purpose has paltered victory away.
Никий также был предан смерти, хоть никто не знает, какой.
Nikias too they put to death, no one knows how.
Она прекратила работу и повернулась ко мне, не выпуская челнока из рук. – Никий?!
She stopped weaving and turned round, the shuttle in her hand. “Nikias?”
Я видел трепещущую бороду Никия, когда он воздел руки в молитве;
I saw Nikias’ white beard flutter as he prayed with raised hands;
Как сказал Демохар, это было в великое время Алкивиада и Никия, когда спонсоры были спонсорами.
That would be in the great days of Alkibiades and Nikias, when sponsors were sponsors, Demochares said.
Похоже, что проклятие за жестокость к людям Никия так и прилипло к ним со времен отцов наших.
Ever since their cruelty to Nikias’ men in our fathers’ day, they seem under a curse.”
Даже тогда Никий медлил, видя, как вся жизнь, прошедшая в чести, вот-вот окончится позором;
Even then, Nikias would ha?ve delayed, seeing a lifetime of honour about to close in disgrace;
Однако Никий медлит, ожидая то ли доброго предзнаменования, то ли какого-то демократа, который откроет врата Сиракуз, то ли вмешательства богов;
Nikias lingers, waiting on omens, or for a democrat to open the gates of Syracuse, or for the intervention of a god;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test