Translation for "никельсодержащей" to english

Никельсодержащей

• nickel-containing
• nickel

Translation examples

nickel

Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как КЗ, так и ЭЗ были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.
To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both CAPEX and OPEX were reported on a nickel equivalent basis.

Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как капитальные затраты, так и эксплуатационные расходы были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.
To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both capital expenditure and operating expenditure were reported on a nickel equivalent basis.

Прилагаются усилия по разработке металлургического объекта, который мог бы также перерабатывать никельсодержащие латеритные руды.
Efforts have been made to design metallurgical plants that can also process nickel laterite ores.

Если Китай в большей степени использует никельсодержащий чугун, то в Европе, Индии и Северной Америке больше используется скрап.
While China is relying more on nickel pig iron, Europe, India and North America are relying more on scrap.

b) <<Технология переработки>> эта группа рассматривала, в частности, состояние развития технологий для переработки конкреций и ресурсные потребности трех-четырех металлургических установок (на предмет выяснения возможных методов сокращения издержек ради снижения общей стоимости переработки), реальность проектирования перерабатывающей установки, которую при умеренном и постепенном вложении средств можно было бы перепрофилировать под переработку никельсодержащих латеритных руд, добываемых на суше, реальность проектирования перерабатывающей установки, которая работала бы на смеси из конкреций и латеритных руд, и реальность перепрофилирования существующего объекта по переработке никельсодержащих латеритов так, чтобы он мог принимать и конкреции;
(b) Processing technology to address, inter alia, the status of nodule processing technology development and resource requirements for three- and four-metal plants with a view to ascertaining possible cost-cutting methods to reduce the overall cost of processing, the feasibility of designing a processing plant so that with modest incremental investment it can be converted to process land-based nickel laterite ores, the feasibility of designing the processing plant to operate on blended nodules and laterite ores, and the feasibility of converting an existing nickel laterite facility to accept nodules;

Кроме того, было еще девять докладчиков, чьи материалы были посвящены следующим вопросам: анализ добычных технологий, разработанных в 1970х и 1980х годах, и моделей добычных устройств, предусматривавшихся в этот же период; проектные обоснования и стоимостные модели, которые составлялись в прошлом для разработки глубоководных данных месторождений; экономические и технические соображения, легшие в основу режима первоначальных вкладчиков, а также составленные органом правила; возможное применение космической техники в интересах освоения глубоководных месторождений морского дна; состояние подъемных систем для обслуживания добычных работ на полиметаллические конкреции; достижения в области переработки никельсодержащих латеритов и их возможное применение в переработке полиметаллических конкреций; разработка технологий для полиметаллических сульфидов и возможность их применения в добыче конкреций, а также достижения в области технологии водоотделяющих колонн при добыче нефти и газа и их возможное применение при добыче конкреций.
There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority's regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.

Кроме того, было еще девять докладчиков, чьи материалы были посвящены следующим вопросам: анализ добычных технологий, разработанных в 1970х и 1980х годах, и моделей добычных устройств, предусматривавшихся в этот же период; проектные обоснования и стоимостные модели, которые составлялись в прошлом для разработки глубоководных данных месторождений (Flipse (1980), Nyhart (1980), Hillman (1981), Ingham (1985), Massachusetts Institute of Technology (MIT) (1985)); экономические и технические соображения, легшие в основу режима первоначальных вкладчиков, а также составленные Международным органом по морскому дну Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе; возможное применение космической техники в интересах освоения глубоководных месторождений морского дна; состояние подъемных систем для обслуживания добычных работ на полиметаллические конкреции; достижения в области переработки никельсодержащих латеритов и их возможное применение в переработке полиметаллических конкреций; разработка технологий для полиметаллических сульфидов и возможность их применения в добыче конкреций, а также достижения в области технологии водоотделяющих колонн при добыче нефти и газа и их возможное применение при добыче конкреций.
There were also nine other presenters whose papers focused on: an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining (Flipse (1980), Nyhart (1980), Hillman (1981), Ingham (1985) and Massachusetts Institute of Technology (MIT) (1985)); the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the International Seabed Authority regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodule deposits in the Area; possible applications of space applications to deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining, and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.