Translation examples
Г-н Ник Каррик
Mr. Nick Carrick
Г-н Ник Кэмпбелл
Mr. Nick Campbell
Подполковник Ник Слингер
Lieutenant Colonel Nick Slinger
Ник, Ник, Ник, слушай меня!
Nick, Nick, Nick, listen to me!
Ник, Ник. Ник, что ты делаешь?
Nick, Nick, Nick, what are you doing?
- Ник, Ник... - Нет, Пит.
Nick, Nick... no, Pete.
Я Ник... Ник Фэйер.
I'm Nick-- I'm Nick Thayer.
Ник. Ник, это происходит.
Oh, Nick, Nick, it's happening.
Ник, Ник, я сама.
Nick, Nick, I'll handle this.
Ник, Ник, уведи их
nick. Nick, make them leave.
Ник. Пусть будет Ник.
Nick, I'll go with Nick.
Но теперь Ник приглядит за ней, правда, Ник?
Besides, Nick's going to look after her, aren't you, Nick?
Вы тогда были вот с ним – с Ником.
You were with Nick here.
– Чем теперь занимаешься, Ник?
What you doing, Nick?
Это Ник по прозвищу «Грек».
That’s Nick the Greek.
– Ты бери Ника и Джордан.
You take Nick and Jordan.
– Ты, кажется, живешь где-то близко, Ник?
You live near here, Nick?
Почти Безголовый Ник просиял.
Nearly Headless Nick beamed at him.
— Ник, ты должен мне помочь.
“Nick, you’ve got to help me.
— Да, взгляните! — подхватил Гарри, поймав адресованный ему многозначительный взгляд Ника. — Не правда ли, какой у Ника грозный, устрашающий вид…
said Harry hurriedly, at a meaningful look from Nick, “Nick’s very—frightening and—er—” “Ha!”
– Спокойной ночи, Ник, – сказала Дэзи, вставая.
"Good night, Nick," said Daisy.
Ник, Ник, думала она.
Nick, Nick, she thought.
А Ник… НИК Ну да, я призвал этого дракона.
And Nick … NICK Yes, well, I called that dragon.
Свэггер старался не думать о Нике, о бедняге Нике.
Swagger tried not to concentrate on Nick, poor Nick.
Мы с Ником переглядываемся. — Еще нет, — отвечает Ник.
Nick and I look at each other. “Not yet,” Nick says.
Я Ник – Ник Баркли. Это вы, дядя Пен?
I'm Nick, Nick Barclay. Is that you, Uncle Pen?
Мэгги вцепилась в куртку Ника. – Пошли, Ник.
Maggie grabbed Nick’s jacket. “Let’s go, Nick.
– Ник… – нерешительно сказала я. Ник тоже прислушался и сказал: – О, нет …
“Nick…” I said. Nick looked up, listened and said, “Oh no!”