Translation for "низкотехнологичное" to english

Низкотехнологичное

• low tech
• low-tech

Translation examples

low tech

Вместе с тем крупными экспортерами низкотехнологичной продукции и биотоплива являются развивающиеся страны.
However, on the low-tech side and in bio-fuels, developing countries are major exporters.

Классические операции по поддержанию мира тяготели к использованию низкотехнологичных средств и импровизации.
Classical peace-keeping operations have had a penchant for low-tech and improvisation.

Кроме этого, необходимо продолжать использовать <<низкотехнологичные>> средства связи, такие, как высокочастотная радиосвязь в сельских и отдаленных районах.
There is also a continuing need for maintenance of low-tech communication solutions such as HF radio for rural and remote locations.

Таким образом, низкотехнологичные самодельные взрывные устройства (нажимного действия), которые широко применялись на юге страны в начале 2013 года, теперь применяются все реже.
This represents a departure from the low-tech devices (pressure plates) that were common in the south at the beginning of 2013.

11. Многие природоохранные меры являются "низкотехнологичными" и требуют инженерных и управленческих навыков и капитала, а не защищенных передовых технологий.
A great number of environmental solutions are "low-tech" and require engineering and management skills as well as capital rather than proprietary technology.

41. Техника меняется стремительными темпами во всех промышленных секторах, наукоемкие технологии проникают во многие отрасли, в прошлом использовавшие низкотехнологичные, трудоемкие процессы.
41. Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low-tech, labour-intensive industries.

35. Указанные способы перечислены без какого-либо иерархического порядка, будь то от местного обучения до обучения за рубежом, или от низкотехнологичных до высокотехнологичных методов, или от простых к сложным.
The modes are not listed in any kind of hierarchy whether from local to foreign or from low-tech to high-tech or from simple to complex.

26. КНТР вынесла целый ряд всеобъемлющих стратегических рекомендаций, направленных главным образом на использование низкотехнологичных и высокотехнологичных решений для поощрения устойчивой урбанизации.
26. A rich set of policy recommendations made by the CSTD focused on the use of low-tech and high-tech solutions to promote sustainable urban growth, such as the following:

Режим санкций обеспечивается за счет постоянного наличия конкретной информации о включенных в перечень лицах и организациях, которая используется как высокотехнологичными, так и низкотехнологичными национальными механизмами контроля.
The sanctions regime depends on a continuing flow of specific information on listed individuals and entities that are useful to both high-tech and low-tech national control mechanisms.

19. Некоторые эксперты подняли вопрос о поддержке, которую университеты и исследовательские центры могли бы оказывать низкотехнологичным или неакадемическим инновационным предприятиям, а также местным инновационным инициативам.
19. Some experts raised the issue of the support that universities and research centres could provide to low-tech or non-academic innovators, or grassroots innovation initiatives.

Низкотехнологичный способ Ноготь большого пальца.
It's low tech shit thumbnail, that's all you need.

Это низкотехнологичные воины с клинками и…
These are low tech warriors with blades and black powder bombs, and—

Разумеется, низкотехнологичными, и близко ничего похожего на его легион.
Low tech, of course, nothing compared to his Legion.

Скиннер сказал: – Надо разместить по всему кораблю заряды – что-нибудь низкотехнологичное и нефиксируемое.
Skinner said, "Set charges throughout the ship, something low-tech and undetectable.

«Одного этого, – подумал Дигби, – при здешней низкотехнологичной культуре достаточно, чтобы вызвать большое волнение».
That alone, he realized, in a low-tech culture, could be enough to cause a major reaction.

Еще один солдат возилась с износоустойчивой коммуникационной консолью, очень низкотехнологичной, но полностью автономной корабельной системой.
Another soldier was busy with a ruggedized communications console, very low-tech but entirely independent of the shipboard systems.

Хотя паровые краулеры и были низкотехнологичными (что уменьшало их восприимчивость к грибку, пожирающему металл), они вовсе не были примитивными.
Though steamcrawlers were low-tech-to reduce their vulnerability to the metal-eating fungi-they were far from primitive.

«Потому что низкотехнологичные провода, с точки зрения секретности, куда как предпочтительнее высокотехнологичных сигналов, Тед», – ответили ему эдинбургские мудрецы.
Because low-tech wires that aren’t tapped are a bloody sight safer than high-tech signals that are, Ted, the sages of Edinburgh reply.

Его лицо прикрывали низкотехнологичные оптические очки, напоминавшие о рассвете эпохи информационных войн, но крупнокалиберный пистолет в его руках смотрелся вполне функционально. — Эй, вы. Стоять.
His face was half-obscured by a pair of bulky low-tech imaging goggles, like something out of the dawn of the infowar age; but the large-caliber gun he held looked lethally functional. “You. Stop.

Они знали, что им придется приложить немало усилий, а потому прибыли сюда, вооруженные до зубов, имея в своем распоряжении высокотехнологичное оборудование и низкотехнологичное снаряжение, вроде кувалд, ломов, бронезащиты, закрывающей все тело, и гранат со слезоточивым газом. Они взяли с собой все, что сочли необходимым, и даже больше.
They figured they were going to have to work for this one. So they brought out all the good stuff--high-tech surveillance equipment and low-tech battering rams, full-body armor and tear gas grenades.

Он не пользуется телефоном, не прикасается к мобильнику. Компьютеры, электронные письма, электронные пишущие машинки, телеграммы – об этом можно забыть. – Манди вспоминает низкотехнологичные провода в сельском доме. – Он лучше проедет пять тысяч миль, чтобы шепнуть словечко человеку, который находится посреди Сахары.
He doesn’t use telephones worth a fuck, won’t touch a cellphone. Computers, e-mails, electronic typewriters, the humble post, forget it.” Mundy remembers the low-tech wiring in the farmhouse. “He’ll travel five thousand miles to whisper into a man’s ear in the middle of the Sahara desert.