Translation for "низкосортный" to english

Низкосортный

adjective

• off
• low-grade

Translation examples

off adjective

На этих участках имеется примерно 1,99 млн. куб. метров урановых отходов и 940 500 куб. метров низкосортных руд.
These sites contain around 1.99 million m3 uranium waste and 940.500 m3 off-grade ores.

Я не разбавляю их низкосортным товаром.
I'm not ripping anyone off with low-grade.

Ловим низкосортное дерьмо, чтобы Лукадо убрали из списка провинившихся?
Bagging and tagging low-level shit disturbers to get Lucado off BBD's naughty list?

low-grade adjective

Это особенно актуально для низкосортного лигнита или полубитуминозного угля.
This is particularly relevant for low grade lignite or sub-bituminous coals.

2. Международная система кодификации использования низкосортных углей (2002 год).
The International Codification System for Low-grade Coal Utilization (2002).

По его мнению, найти покупателей месторождений низкосортной руды будет весьма сложно.
In his opinion, it would be very difficult to find buyers of low-grade deposits.

d) Разработка международной системы кодификации использования низкосортных углей (ENERGY/1999/9)
(d) Development of an international codification system for low-grade coal utilization (ENERGY/1999/9)

- Целевая группа по разработке международной системы кодификации использования низкосортных углей, 12-16 апреля, Женева
- Task Force on Developing an International Codification System for Low-Grade-Coal Utilization, 12-16 April, Geneva

Я тут исправляю работы по низкосортным полимерам.
I've been... grading some papers on low-grade polymers.

Но на сей раз лишь низкосортные камни для промышленных нужд.
But the shipment is just low-grade stones for industrial use.

А такой низкосортный посредник как вы будет наказан ещё строже.
A low-grade broker like you will get even harsher punishment.

Заливаешь низкосортное масло - можешь повредить жизненно-важные части мотора.
You put in a low-grade oil, you can damage vital engine parts.

Думаю, я знаю, почему наш парень так заинтересован в этих низкосортных алмазах.
I think I know why our guy is so interested in low grade diamonds.

Они из низкосортного композитного сплава, такого, как можно найти в браслете часов.
These are from a low-grade alloy composite such as you'd find in a watch strap.

Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.

О Боже, как я вам завидую! Вы проводите такие крупные исследования, а я застряла над изучением низкосортных полимеров.
You're doing all this ground-breaking work, and here I am stuck in low-grade polymers.

Да, у меня были некоторые низкосортные прозрения раньше но должна сказать, это просто гениальная идея.
Yep, I've had some low-grade, B-level epiphanies before, but I got to say, I knocked this one out of the park.

На первом занятии нам рассказали о «газетной бумаге» — это такие листы низкосортной бумаги размером с газету — и о том, какого рода карандаши и угли мы должны с собой принести.
In the first lesson they told us about newsprint—very large sheets of low-grade paper, the size of a newspaper—and the various kinds of pencils and charcoal to get.

Он был зеленого цвета, словно серпентин или низкосортный нефрит.
It was green, like serpentine or low-grade jade.

— Но потом его замочил какой-то низкосортный демон, а совет отверг его жалобу, поэтому он ушел.
But then he got toasted by some low-grade sport demon, and the Table denied his appeal, and he was gone.

На ножках у него были маленькие когти, эта манера мебельщиков всегда раздражала Мойста своей низкосортностью.
It had little claws as feet, a cabinet-makers' affectation that always annoyed Moist in a low-grade way.

– Дешевые ломики поставляет Китай, – сказал он. – Массовое производство, чугун, низкосортная кованая сталь.
"Low-end crowbars would come from China," he said. "Mass produced, cast iron, wrought iron, low-grade forged steel.

На русской стороне грязный снег, потому что русские поезда на этой ветке ходят на низкосортном угле. На финской стороне снег почище — финны используют тепловозы.
Dirty snow lay on the Russian side because Russian trains on this spur burned low-grade coal, and cleaner snow on the Finnish side because the Finns used diesels.

Часовня была крошечная, вроде домашней, всего по одному окну с каждой стороны, с низкосортными цветными стеклами, шесть скамей, по три с каждой стороны узкого прохода.
The place was tiny, a dollhouse sort of place. There was one window on each side made of low-grade colored glass that glinted in the fading light, and six pews, three on each side of the narrow aisle.

Они могли провернуть дело с королевой масляных жуков попозже, а пока они только протащили своего предполагаемого спонсора по немногим психологическим ухабам. — Эти штуки едят почти любой вид низкосортного органического пищевого вещества.
They could work up to the queen butter bugs much later, once they'd dragged their prospective patron over the first few psychological humps. "These things eat almost any kind of low-grade organic feedstocks.

Теперь они шли по улице, по которой Крис ходил много раз, когда нес пятьдесят центов, чтобы купить приложение к газете "Санди" с объявлениями "Требуется работник", или катил тачку со ржавым металлоломом, или возвращался с тощим пакетом низкосортного фарша из конины.
And yet they were now on a street Chris had traveled a score of times before, carrying fifty cents for the Sunday paper's Help Wanted ads, or rolling, a wheelbarrow not quite full of rusty scrap, or bringing back a flat package of low-grade ground horsemeat.

Гулко тикали стенные часы у нее над головой, каждый скачок секундной стрелки предварялся коротким, но тягучим глухим ударом, от которого застывало сердце. Огонь в камине едва теплился. От низкосортного угля поднимался густой едкий дым, так что вот-вот можно было задохнуться. И тут Марта услышала, как в дверь не то чтобы постучались – кто-то пошаркал и поскребся.
The wall clock over her head ticked heavily and each leap of the second hand was prefigured by a tiny drawn-out thump that could still the heart. The fire was low in the grate, and the smudgy, sulphurous fumes of low-grade coal had almost suffocated the air when Martha heard at the door not a knocking, but a scuffle or a scrape.