Translation for "низаминский" to english

Низаминский

• nizami

Translation examples

nizami

15. 9 мая Специальный докладчик посетил отдел полиции Низаминского района города Баку.
15. On 9 May, the Special Rapporteur visited the Baku City Nizami district police office.

Одной из 59 областей является город Баку, который состоит из 11 районов, включая Низаминский район.
One of the 59 regions is Baku City, which is subdivided into 11 districts, including Nizami District.

Это наблюдение было также сделано в ходе встреч на Бакинском нефтеперерабатывающем заводе и с представителями администрации Низаминского района.
This observation was also made in the discussions with the Baku Oil Refinery and the local executive power of Nizami District.

Кроме того, как сообщили группе представители администрации Низаминского района, по этим внезаводским чрезвычайным планам проводятся учения.
Also, these off-site emergency plans are being exercised, as the team heard from the representative of the Nizami District Executive Office.

В Центрах социальной защиты Населения Низаминского района города Баку и Кубинского района проведены Пилотные Проекты по усовершенствованию системы социальной помощи.
Pilot projects to improve the social welfare system have been carried out in social protection centres for the population living in Nizami district in Baku and in Kuba district.

106. 6 ноября 2005 года сотрудниками полиции Низаминского района по подозрению в совершении кражи из квартиры А.Мамедовой были задержаны граждане Е. Гамидов и Б. Алиев.
106. On 6 November 2005, Mr. Gamidov and Mr. Aliev were arrested by Nizami district police officers on suspicion of theft from Ms. Mamedova's apartment.

159. Кроме этого, в 2005 году за совершение физического насилия был привлечен к уголовной ответственности начальник уголовного розыска Управления полиции Низаминского района города Гянджи К. Гасымов.
159. In addition, in 2005 criminal charges were brought against the chief of criminal investigations in the Nizami district police office in the city of Gäncä, K. Gasimov, for the use of physical violence.

Положительные результаты этого экспериментального проекта принимаются во внимание, в связи с чем было принято решение охватить им Низаминский и Хатаинский районы Баку; в полицейских участках этих районов были созданы <<детские комнаты полиции>>.
The positive achievements of the pilot project are taken into account and it is decided to extend it to Nizami and Khatai districts of the capital; "child police rooms" were organized in the police stations of the districts.

- Бакинского нефтеперерабатывающего завода (Низаминский район); крупное независимое нефтеперерабатывающее предприятие, производящее дизельное топливо, топливный мазут, кокс, авиационный керосин, бензин, сжиженный нефтяной газ и прочие нефтепродукты.
- The Baku Oil Refinery (located in Nizami District), a large independent refinery producing diesel fuel, heating oil, coke, aviation kerosene, gasoline, liquefied petroleum gas and the like.

27. Правительство заявляет, что г-н Мамедов был задержан в качестве подозреваемого 21 июня 2012 года, что ему было предъявлено обвинение по статье 234.4.3 Уголовного кодекса и что он был приговорен к лишению свободы Низаминским окружным судом города Баку в тот же день.
The Government states that Mr. Mammadov was detained as a suspect on 21 June 2012, accused under article 234.4.3 of the Criminal Code and sentenced to imprisonment by the Baku City Nizami District Court on the same date.