Translation for "нижинского" to english

Нижинского

• nizhinsky
• nijinsky

Translation examples

nijinsky

Зал Гарнье: В Зале Гарнье, расположенном в здании казино Монте-Карло, проходили наиболее выдающиеся выступления в истории оперного искусства и балета, которые воскрешают в памяти имена Сергея Дягилева, Нижинского, Сержа Лифара, Рудольфа Нуреева, Марго Фонтен или Мориса Бежара.
Garnier Room: The Garnier Room in the Monte Carlo Casino has witnessed some of the greatest moments in the history of opera and dance, conjuring up memories of Serge Diaghilev, Nijinski, Serge Lifar, Rudolf Nureyev, Margot Fonteyn and Maurice Béjart.

Хочу, чтобы ты скакал как Нижинский.
I want you dancing like Nijinsky.

Твою мать, да он лучше Нижинского!
Fuck me, darling, he's better than Nijinsky!

Его движения настолько плавные, он прямо как молодой Нижинский.
His moves are so fluid, much like a young nijinsky.

Он и Нижинский объехали весь мир вместе с танцевальной труппой, которую можно спутать с пестрыми ярмарочными комедиантами.
He and Nijinsky toured the world with their dance troupe, like a gaudy funfair.

Рассказывают,что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров.
They say it was here that Nijinsky made his famous leap twelve feet in the air.

мы с тобой исполнили великолепное па-де-де, достойное НижИнского, но пришло время финального плие!
you and I have danced a grand pas de deux worthy of Nijinsky. But this is the final plié!

— Правда, Нижинский был сегодня великолепен?
“Wasn't Nijinsky marvelous tonight?”

Но Нижинский сегодня вечером не танцует.
But Nijinsky didn't dance tonight.

На театральной страничке танцевал Нижинский.
Nijinsky danced on the theater page.

Но на Нижинского я был похож не более, чем его домик — на замок Макбета.
I was as much Nijinsky as his house was Macbeth's castle.

— Посмотри-ка на Чарли, он прыгает, как Нижинский, — крикнул Гумбольдт.
Humboldt said, "Look at Charlie, jumping like Nijinsky."

Кстати о левитации: знаете, что говорили о Нижинском? — И что же?
Speaking of levitating, you know the story they tell about Nijinsky?” "Which one?”

— Пара психов, — сказал Крамли. — Нижинский и старый Раттиган, который сберег эту рецензию!
"A couple of nuts," said Crumley. "Nijinsky, and old Rattigan, who saved this review!"

Имитируя движения – нет, не прославленного Нижинского, а дрессированной блохи по кличке Бен Гур, – Перселл юркнул прямо в эту улыбку.
In imitation not of Nijinsky but of Ben Hur the flea, Purcell hopped directly into the smile.

Она хотела быть как все: она уже взрослая, ей восемнадцать лет… А вдруг — если ей повезет — с нею заговорит сам Нижинский?..
She wanted to be just like the rest of them. She wasn't a baby anymore after all. She was a grown woman, of eighteen. And perhaps, if she was very, very lucky, Nijinsky might speak to her … or Mr.