Translation for "нижегородская" to english

Нижегородская

• nizhny novgorod

Translation examples

nizhny novgorod

Нижегородский центр энергоэффективности: www.nice.nnov.ru/indexe.htm
Nizhny Novgorod Centre for Energy Efficiency www.nice.nnov.ru/indexe.htm

Мониторинг осуществляется Нижегородским инновационным центром энергосбережения.
The monitoring is carried out by the Nizhny Novgorod Innovation Centre for Energy Saving.

Проект предусматривает подсоединение центральной котельной к газораспределительной системе Нижегородской области.
The project provides the connection of the main boiler house to the gas distribution system in the Nizhny Novgorod region.

12. Российская Федерация, и в частности Нижегородская область, являлись активными участниками вышеупомянутой программы подготовки кадров.
12. The Russian Federation and in particular the Nizhny Novgorod region were active parties in the aforementioned training programme.

39. Г-н Евгений Зенютич представил Нижегородский областной учебно-научный инновационный центр по энергосбережению.
39. Mr. Eugene A. Zenyutich presented the Nizhny Novgorod regional training-scientific innovation centre for energy saving.

Комитет отмечает, что в состав соответствующих нижегородских судов, рассматривавших дело автора, входят штатные профессиональные судьи.
The Committee observes that the relevant Nizhny Novgorod courts that heard the author's cases were composed of full-time professional judges.

Такие случаи имеются в практике судов Республики Татарстан, Нижегородской и Тюменской областей, Ханты-Мансийского автономного округа.
Such cases have come before the courts in the Republic of Tatarstan, Nizhny Novgorod and Tyumen provinces and the Khanty-Mansi Autonomous Area.

Особенно эффективно данная работа проводится в ГУВД по г.Москве и по Нижегородской области.
This work is being carried out in a particularly effective manner by the Moscow city internal affairs authority and the central internal affairs department for Nizhny Novgorod province.

Они уехали на Нижегородскую дорогу. – Что тебе?
The Count had driven off on the Nizhny-Novgorod line." "What do you say?

Теперь стал возить сам – в Екатеринодар, Ставрополь, Ростов, на нижегородскую ярмарку.
Now, instead, he began transporting them farther himself — to Ekaterinodar, Stavropol, Rostov, and the market at Nizhny Novgorod.

Единственное упоминание о древнем бытовании нашей незнаменитой области содержится в «Нижегородском изборнике», летописи пятнадцатого столетия.
The only mention of the ancient life of our obscure province is contained in the Nizhny-Novgorod Miscellany, a chronicle from the fifteenth century.

— Не сомневаюсь, что, находясь под покровительством своего отца, ты привечала в вашем нижегородском доме толпы своих поклонников и позволяла им вольности, немыслимые для большинства добропорядочных боярышень.
“No doubt, under your father’s authority, you had many admirers visiting your home in Nizhni Novgorod and indulged in liberties that would shock most boyarinas.

Она смутно решила себе в числе тех планов, которые приходили ей в голову, и то, что после того, что произойдет там на станции или в именье графини, она поедет по Нижегородской дороге до первого города и останется там.
Among the plans that came into her head she vaguely determined that after what would happen at the station or at the Countess's house, she would go as far as the first town on the Nizhny-Novgorod railway and stop there.

«Так и я, и Петр, и кучер Федор, и этот купец, и все те люди, которые живут там по Волге, куда приглашают эти объявления, и везде, и всегда», – думала она, когда уже подъехала к низкому строению Нижегородской станции и к ней навстречу выбежали артельщики.
"It's so with me and Piotr, and Fiodor the coachman, and that merchant, and all the people living along the Volga, where those placards invite one to go, and everywhere and always," she thought when she had driven under the low-pitched roof of the Nizhny-Novgorod station and the porters ran to meet her.