Translation for "нидзе" to english

Нидзе

• nijo

Translation examples

nijo

Затем отправимся к самым древним храмам в Киото... а также в Замок Нидзе... с знаменитым"соловьиным" полом.
Then, we'll go to the famous Kyoto temples... and Nijo Castle... with the famous "nightingale'" floorboards.

Во всей своей славе он отправился в Киото поклониться Го-Нидзи, сыну неба.
In triumph, he went to Kyoto to bow before Go-Nijo, the Son of Heaven.

Он же лично передал их своим наследникам, и так до нынешнего их держателя – императора Го-Нидзи. Всем известны эти Три Священные Ценности – меч, бриллиант и зеркало.
Jimmu Tenno, the first human Emperor, and by him personally to his successor down to the present holder, the Emperor Go-Nijo: the Sword, the Jewel, and the Mirror.

– Наш император, Го-Нидзи, сто седьмой представитель одной непрерывной династии, прямо восходит к Джимму-Тенно, первому обитателю земли, который был потомком пяти поколений земных духов и перед ними семи поколений небесных духов, которые произошли от Ку-Куни-токо-таси-нох-Микото – самого первого духа, который появился, когда небо откололось от небес.
Our Emperor, Go-Nijo, is the one hundred and seventh of his unbroken line, right back to Jimmu-tenno, the first earthling, who was descended from the five generations of terrestrial spirits and, before them, the seven generations of celestial spirits who came from Kuni-toko-tachi-noh-Mikoto the first spirit who appeared when the earth was split from the heavens.