Translation for "нигилистами" to english

Нигилистами

noun

• nihilist

Translation examples

nihilist noun

Нигилист отрицает само существование истины, в то время как фундаменталист утверждает, что может навязать ее силой.
The nihilist denies the very existence of truth, while the fundamentalist claims to be able to impose it by force.

Однако представляется, к великому сожалению, очевидным, что до тех пор пока плоды ограниченной автономии, которой пользуются палестинцы в секторе Газа и Иерихоне, будут оставаться не чем иным, как туманным символом новых возможностей в виде полицейской униформы и флага, в то время как нищета и запустение будут по-прежнему оставаться повседневной реальностью в этом районе, и не будет никаких признаков неминуемого избавления жителей региона от нищенского положения, противники и нигилисты будут по-прежнему праздновать победу.
It is painfully obvious, however, that so long as the fruits of the limited autonomy enjoyed by the Palestinians in Gaza and Jericho amount to nothing more than vague symbols of empowerment in the form of police uniforms and a flag, while poverty and squalor continue to be the order of the day in the area, with nothing in sight to indicate imminent relief from misery for its inhabitants, the naysayers, the nihilists, will continue to have a field-day.

Ты такой нигилист.
You're such a nihilist.

Вот видишь, ты нигилист
- No, see, you're nihilistic.

Ладно, твоя воля, нигилист.
Okay, suit yourself, nihilist.

Ќет, это нигилисты.
No, Donny. These men are nihilists.

Я не являюсь нигилистом, полковник.
I'm not a nihilist, Colonel.

"нигилистом века", "королём пессимистов",
"the century's nihilist", "the King of Pessimists",

Это дело рук нигилистов
This is the handiwork of the Nihilists

Ёто нигилисты, пон€л?
- Well, he didn't... - Man, they were nihilists, man.

– Это самые и есть нигилисты, что ли?
They are Nihilists, are they not?

Нынче, впрочем, очень много нигилистов распространилось;
Nowadays, by the way, there are a great many nihilists spreading around;

А впрочем, я с вами… ведь вы, уж конечно, не нигилист! Отвечайте откровенно, откровенно! — Н-нет…
But I'm being too...by the way, you're surely not a nihilist![159] Tell me frankly, frankly!” “N-no.”

Слышал он, как и все, что существуют, особенно в Петербурге, какие-то прогрессисты, нигилисты, обличители и проч., и проч., но, подобно многим, преувеличивал и искажал смысл и значение этих названий до нелепого.
He had heard, as everyone had, that there existed, especially in Petersburg, certain progressivists, nihilists, exposers, and so on and so forth, but, like many others, he exaggerated and distorted the meaning and significance of these names to the point of absurdity.

но с неделю назад ко мне приводили студента Кислородова; по убеждениям своим, он материалист, атеист и нигилист, вот почему я именно его и позвал: мне надо было человека, чтобы сказал мне наконец голую правду, не нежничая и без церемонии.
However, a week ago, I called in a medical student, Kislorodoff, who is a Nationalist, an Atheist, and a Nihilist, by conviction, and that is why I had him. I needed a man who would tell me the bare truth without any humbug or ceremony--and so he did--indeed, almost with pleasure (which I thought was going a little too far).

«Нигилист на холме».
The Nihilist on the Hill.

Нигилисты говорят, что она — конец;
The nihilists say it is the end;

Как там ты их называешь? — Нигилисты.
What was it you called them?" "Nihilists.

Сомневаюсь, что вам нужен нигилист.
I’m not sure I’m the nihilist you need.’

Он сказал: — Это письмо подписано: Нигилисты.
He said, "This letter is signed, The Nihilists."

— Мы были революционеры, нигилисты, вы знаете.
We were reformers--revolutionists--Nihilists, you understand.

Нигилистов и анархистов всегда связывали с бомбами.
You usually connected nihilists and anarchists with bombs.

Мы обсуждаем мотивы этих так называемых нигилистов.
We're discussing the motivation of these socalled nihilists."

— Если вы о нигилистах, то это скорее в Жандармское…
“If you mean the nihilists, then that’s really a matter for the gendarmes …”

Какие-то силы не пожелали, чтобы я стал нигилистом.
Somebody or something did not wish me to be a nihilist.