Translation examples
Г-н Давид НИВЕН РИД
Mr. David NIVEN REED
Это Дэвид Нивен.
It's David Niven.
Которая будет выглядеть, как Дэвид Нивен.
Who will look like David Niven.
Разве ты не знаешь Дэвида Нивена?
Haven't you ever seen David Niven?
Наверное, Дэвид Нивен-страховщик, мам?
Perhaps the David Niven of insurance, Mum.
Дэвид Нивен, вот кого ты мне напоминаешь.
David Niven, that's who you remind me of.
Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли...
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Гая Гибсона, я думаю, и, судя по всему, Дэвид Нивен из "Лестницы в небо".
..Guy Gibson I think, and there's David Niven from A Matter Of Life And Death, by the look of it.
В военных фильмах во время и после войны ваш Кеннет Мор и ваш Дэвид Нивен и т.д. они говорили так.
In the war films during and after the war - your Kenneth Mores and your David Nivens and so on - they spoke like that.
Нивен сам себя удивил.
Niven astounded himself.
Нивен снова хмыкнул.
Niven grunted again.
Напряжение оставило Нивена.
Niven’s tension dissolved.
Нивен на это не среагировал.
Niven did not follow it.
Нивен, кажется, был крутым типом».
Niven was supposed to be a hardcase.
Нивен никогда не говорил об этом с Маусом.
Niven never would tell Mouse.
Нивен что-то утвердительно хмыкнул.
Niven responded with an affirmative grunt.
Нивен ответил только взглядом.
Niven frowned his response.
Нивен не был влюблен в свою профессию.
Niven was not in love with his profession.