Translation for "нивелирование" to english

Нивелирование

noun

• leveling
• levelling

Translation examples

leveling noun

:: создать сельскохозяйственную инфраструктуру (планировка и нивелирование сельскохозяйственных участков);
Develop agricultural infrastructure (farm layout and leveling);

Игнорирование или нивелирование специфики их взаимоотношений чревато появлением концептуальных пробелов.
Disregarding or levelling those specific relations carried the risk of leaving conceptual gaps.

Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы.
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps.

Это привело бы к сокращению масштабов бедности и к нивелированию уровней бедности в сравнении между странами путем уравнивания условий.
It would reduce levels of poverty within and among countries by creating a more even playing field.

- прогнозы и планы оседания почвы и, в случае необходимости, следует также организовать проведение нивелирования и нанесение поверочных точек осадки.
Making of subsidence forecasts and maps, and, perhaps, levelling and the installation of subsidence benchmarks.

Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году.
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005.

Кроме того, согласование предполагает нивелирование существующих особенностей, присущих оценке и прогнозированию залежей угля, нефти и газа и урана, в связи с чем оно не является целесообразным.
Moreover, harmonization would incur a levelling-out of existing specific characteristics for assessing and evaluating of coal, oil & gas and uranium deposits and is thus not advocated.

Гармонизация этих отличий не поддерживается, поскольку это привело бы к нивелированию конкретных особенностей для целей оценки объемов и ценности месторождений нефти и газа, угля и урана.
A harmonization of these differences is not advocated as it would incur levelling out of specific features for assessing and evaluating oil & gas, coal and uranium deposits.

e) обмениваться базовыми наборами данных наблюдений, включая Глобальную навигационную спутниковую систему, геодезическое нивелирование, земную гравитацию и приливомерные данные в открытых форматах;
(e) Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System, geodetic levelling, terrestrial gravity and tide gauge data in open formats;

21. Другим методом, используемым израильскими военными для предотвращения доступа в такие районы, было систематическое нивелирование сельскохозяйственных земель и уничтожение другой частной собственности, находящейся в районах с ограниченным доступом.
21. Another method used by the Israeli military to prevent access was the systematic levelling of farm land and the destruction of other private property located in the restricted areas.