Translation for "нивар" to english

Нивар

• nivar

Translation examples

nivar

18. Г-жа Нивар (Доминиканская Республика) заявила, что в связи с, как правило, меньшей осведомленностью женщин, по сравнению с мужчинами, о своих правах, женские ассоциации и государственный секретариат по делам женщин прилагают особые усилия к ознакомлению населения с существующим законодательством в области прав женщин.
18. Ms. Nivar (Dominican Republic) said that, since women were often less aware of their rights than the rest of the population, women's associations and the State Secretariat for Women made special efforts to disseminate legislation relating to women's rights.

33. Г-жа Нивар (Доминиканская Республика) объяснила, что в настоящий момент Государственный секретариат по делам женщин занимается разработкой предложений относительно реформы гражданского кодекса, рассчитывая на то, что этот вопрос будет вынесен на повестку дня Конгресса, однако указала, что до этого момента секретариат не сможет способствовать продвижению своих предложений.
33. Ms. Nivar (Dominican Republic) explained that the State Secretariat for Women was preparing proposals for reform of the Civil Code in the hope that the item would be placed on the congressional agenda, but until such time it could not move forward with its proposals.

25. Г-жа Нивар (Доминиканская Республика), отвечая на вопрос Комитета, касающийся роли СМИ в борьбе с домашним насилием, говорит, что была создана сеть журналистов за искоренение насилия в семье, которая ведет большую разъяснительную работу через выпуск журналов и газет и организацию встреч с населением совместно с Министерством по делам женщин.
25. Ms. Nivar (Dominican Republic), responding to the Committee's question regarding the media's role in combating domestic violence, said that a network of journalists against domestic violence had been set up, and was very active, publishing journals and papers and holding meetings, in conjunction with the State Secretariat for Women.