Translation for "ниала" to english

Ниала

• niala
• nyala

Translation examples

nyala

:: Техническое обслуживание 373 автотранспортных средств, включая 28 бронетранспортеров <<Ниала>> и 4 бронетранспортера <<М113>>
373 vehicles, including 28 Nyala and 4 M113 armoured personnel carriers, maintained

В 2004/05 бюджетном году миссии были выделены ассигнования на содержание парка бронетранспортеров <<Ниала>>, однако в 2005/06 году бронетранспортеры <<Ниала>> заменяются бронетранспортерами <<Сису>>, которые больше подходят для существующих в районе миссии условий, но требуют более высоких издержек в плане эксплуатационного обслуживания.
In the 2004/05 budget period, provisions were made for the missions fleet of Nyala armoured personnel carriers. However, in 2005/06, the Nyalas are being replaced by SISUs, which are better suited to prevailing conditions in the mission area but are more expensive to maintain.

195. Это расследование охватывает три события: нападение Сил ОАС на воинское подразделение правительства Судана, которое сопровождало колонну гражданских грузовиков по дороге эль-Фашер - Ниала, и два последующих нападения правительственных сил.
195. This case study describes three events -- an attack by SLA forces on a military contingent of the Government of the Sudan while it was escorting a convoy of civilian trucks on the El-Fasher to Nyala road and two subsequent retaliatory attacks by Government forces.

196. Утром 23 июля 2005 года воинское подразделение правительственных сил Судана, сопровождавшее колонну из 15 гражданских грузовиков по дороге эль-Фашер - Ниала, подверглось нападению со стороны группы вооруженных людей, предположительно, военнослужащих ОАС.
196. During the morning of 23 July 2005 a Government of the Sudan military contingent escorting a convoy of 15 civilian trucks along the El-Fasher to Nyala road was attacked by a group of armed men, presumed to be SLA soldiers.