Translation examples
pronoun
Она благодарит правительство за направленные ответы и за готовность сотрудничать с нею.
She thanks the Government for its replies and willingness to cooperate with her mandate.
Он или она будет осуществлять руководство НКГЭ, обеспечивая выполнение поставленных перед нею задач.
He or she will manage the CIGE, ensuring the fulfillment of defined tasks.
Она выражает признательность правительствам, сотрудничавшим с нею в выполнении ее мандата.
She expresses appreciation of Governments which cooperated with her while carrying out her mandate.
Она выражает признательность всем, кто оказал ей содействие, выкроив для нее время и поделившись с нею знаниями.
She is grateful to all those who contributed with their time and expertise.
В его второй части она описывает соответствующую международную систему прав человека и связанные с нею обязательства.
In the second part, she outlines the relevant international human rights framework and obligations.
Работала в качестве члена Комитета по вопросам правосудия и Специального комитета по предупреждению коррупции и борьбе с нею.
She worked as a member of the Justice Committee and of the Special Committee for the Prevention and the Repression of Corruption.
Далее она показала, что автор и другой ответчик по делу предложили Хендерсону Хенди присоединиться к ним и поразвлечься с нею.
She further testified that the author and his co-defendant invited Henderson Hendy to join them in having some fun with the woman.
Она с признательностью отметила, что президент Бразилии проявил личный интерес к ее поездке и встретился с нею по завершении визита.
She noted with appreciation that the President of Brazil took a personal interest in her mission and met with her at its end.
Она выражает также свою искреннюю признательность жертвам насилия и их родственникам, которым достало мужества поделиться с нею пережитым.
She also expresses sincere appreciation to the victims of violence and members of their families who courageously shared their experiences with her.
Нет, нет, она не имитировала, она бы не..., она не...
No, no, she hasn't, she wouldn't, she's not...
Просидела десять минут, мы над нею стояли, молча.
She sat for ten minutes, silently, with us standing over her.
А спустя некоторое время возвращается, неся поднос с завтраком.
Sometime later she returns with a tray to deliver breakfast.
Все провожавшие ее оцепенели от изумления, толпа раздвинулась пред нею, и в пяти, в шести шагах от крыльца показался вдруг Рогожин.
the crowd parted as she rushed through it, and suddenly, at a distance of five or six yards from the carriage, appeared Rogojin.
И она из последних сил выпрямилась и взмахнула мечом, как бы отсекая корону от мантии, от могучих, склоненных над нею плеч.
Then tottering, struggling up, with her last strength she drove her sword between crown and mantle, as the great shoulders bowed before her.
Конечно, ее там может не быть, или мы не встретимся с нею.
Of course she mightn’t be there, and anyhow we mightn’t see her.
pronoun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test