Translation for "неэкономичной" to english
Неэкономичной
adjective
Translation examples
adjective
b) закрытие неэкономичных производств;
(b) closure of the uneconomic capacities;
:: В чем заключаются причины недостатков и неэкономичного использования ресурсов?
What are the causes of inefficiencies and uneconomical practices?
ii) в чем заключаются причины недостатков и неэкономичного использования ресурсов?
(ii) What are the causes of inefficiencies and uneconomical practices?
c) В Рамочной классификации ООН термин "неэкономичное проявление" представляется оптимальным заменить термином "неэкономичное месторождение", поскольку минеральное проявление не может иметь никакой экономической коннотации.
(c) In the UN Framework Classification, the term “Uneconomic Occurrence” is best replaced by “Uneconomic Deposit” as a mineral occurrence cannot have any economic connotation.
ii) неэкономичная передача активов в рамках операций по поддержанию мира;
(ii) Uneconomic transfer of assets in peacekeeping operations;
Там, где имеются реалистические альтернативы, закрытие неэкономичных школ может представляться целесообразным.
Where there are realistic alternatives, closure of uneconomic schools can make sense.
В 1995 и 1996 годах были закрыты некоторые неэкономичные предприятия по подземной добыче угля.
Some uneconomic underground production capacities were closed in 1995 and 1996.
- крупные инвестиционные проекты приходится разбивать на более мелкие подпроекты, подлежащие контрактации (что неэкономично);
- Major investment projects will have to be contracted out in smaller units (uneconomical).
c) выделение средств для закрытия и консервирования неэкономичных производственных мощностей в угледобывающей промышленности;
(c) allocation of funds for closure and conservation of uneconomic production capacities in coal mining;
К несчастью, добыча оказалась неэкономичной.
Unfortunately, it was uneconomic.
Набор знаний — элементарный: больше и не требуется, и было бы неэкономично снабжать его подробной информацией, так как задача у него несложная.
Rudimentary awareness: more isn’t required, and would be uneconomic to provide, when its task is basically simple.”
Я думаю, что они убивали только в самом начале этой борьбы, когда на суше бурлила жизнь: расход энергии на убийства оказался неэкономичным.
I am inclined to believe they resorted to killing only during the first phases of this battle, while the continents were still teeming with life. Soon the amount of energy used for killing must have proven to be uneconomical, and they turned to other methods.
Никто не станет здесь что-то искать: слишком неэкономично лететь сюда специально, к тому же станция находится слишком далеко от путей сообщения, чтобы представлять ценность для восстановления.
Nobody’s been back here in years. The station’s too uneconomical to recommission without a destination in mind, and too far off the track to be worth retrieving for scrap.
А вот в Нью-Йорке, например, было очень много профессий, которые трудно или неэкономично механизировать, и поэтому там прогресс не успел освободить от непроизводительного труда столь обширный контингент населения.
In New York City, for instance, there were many skills difficult or uneconomical to mechanize, and the advances hadn’t liberated as high a percentage of people from production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test