Translation for "нечленораздельной" to english

Нечленораздельной

adjective

• inarticulate

Translation examples

inarticulate adjective

"Неисправимая тупость, нечленораздельное нытьё, инертная тревога, застывшие в плотном мраке существования". Пиши:
Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry...

Гарри издал нечленораздельный вопль гнева, в этот миг ему было все равно, останется он в живых или умрет.
Harry uttered an inarticulate yell of rage: In that instant, he cared not whether he lived or died.

И тут совершенно неожиданно Джон Торнтон с каким-то нечленораздельным криком, похожим больше на крик животного, кинулся на человека с дубинкой.
And then, suddenly, without warning, uttering a cry that was inarticulate and more like the cry of an animal, John Thornton sprang upon the man who wielded the club.

С ним я бормотал что-то нечленораздельное.
With him I was inarticulate.

Или, во всяком случае, нечленораздельный.
Or at least inarticulate.

Ему удалось выдавить из себя только какой-то нечленораздельный звук.
He managed only an inarticulate noise.

— Нечленораздельный звук одобрения, господин директор.
“An inarticulate sound of approval, Headmaster.”

Но Андерсон стоял и бормотал что-то нечленораздельное.
But Anderson could only stand there and gurgle inarticulately.

Это была моя первая, нечленораздельная песнь красоте.
This was my first inarticulate hymn to beauty.

Из горла Паролана вырвался какой-то нечленораздельный возглас.
Parollan made an inarticulate sound in his throat.

«А-я-а-а-а-а-а!!» — вырвался нечленораздельный крик из её горла.
"AYAAAA!!" An inarticulate cry tore from her throat.

Зоск испустил нечленораздельный крик и отшатнулся от меня.
Zosk uttered an inarticulate cry, and began to stumble backwards.