Translation for "нечирван" to english

Нечирван

• non-cirvan
• nechirvan

Translation examples

nechirvan

На следующий день Нечирван Барзани был утвержден на внеочередном заседании курдистанского парламента в должности премьер-министра регионального правительства Курдистана, а Имад Ахмед (ПСК) -- в должности его заместителя.
During an extraordinary session of the Kurdistan Parliament on the following day, Nechirvan Barzani was confirmed as Prime Minister of the Kurdistan Regional Government and Imad Ahmed (PUK) was confirmed as Deputy Prime Minister.

Этот визит предшествовал поездке в Анкару президента Ирака Джамаля Талабани и проведению официальной встречи на высоком уровне посланника Турции в Ираке и премьер-министра правительства Курдистанского региона Нечирвана Барзани, которая состоялась 2 мая в Багдаде.
That visit was preceded by a trip by Iraqi President Jalal Talabani to Ankara and an official high-level meeting between the Turkish envoy to Iraq and Kurdistan regional government Prime Minister Nechirvan Barzani on 2 May in Baghdad.

11. ДПК подтвердила 18 января, что в соответствии со стратегическим соглашением 2007 года между ДПК и ПСК ее вице-председатель Нечирван Барзани, бывший премьер-министр региона Курдистан, переймет от Бархама Салеха премьерский пост в региональном правительстве.
11. On 18 January, KDP confirmed that Nechirvan Barzani, the Vice-President of the Party and former Prime Minister of the Kurdistan region, would take over the Premiership of the Regional Government from Barham Saleh, in accordance with the 2007 strategic agreement between KDP and PUK.

15. Что касается отношений между властями в Эрбиле и Багдаде, то премьер-министр Курдистанского региона Нечирван Барзани возглавлял делегацию на трех раундах переговоров с правительством Ирака, проводившихся в Багдаде с целью урегулировать разногласия по вопросу о распределении поступлений от реализации углеводородного сырья, которые являются одним из важнейших компонентов поступлений в рамках проекта федерального бюджета на 2014 год.
15. As for relations between the authorities in Erbil and those in Baghdad, the Prime Minister of the Kurdistan Region, Nechirvan Barzani, has led a delegation in three rounds of talks in Baghdad with the Government of Iraq to resolve the dispute over hydrocarbon revenue sharing, which is a critical component of the 2014 draft federal budget.

24. В ходе своего первого официального визита в Курдистанский регион Ирака 26 ноября мой Специальный представитель официально открыл региональное отделение Организации Объединенных Наций в Эрбиле в присутствии премьер-министра региона Нечирвана Барзани и других представителей правительства Курдистанского региона, членов дипломатического корпуса и сотрудников Организации Объединенных Наций.
24. During his first official visit to the Iraqi Kurdistan region on 26 November, my Special Representative formally inaugurated the regional United Nations office in Arbil in the presence of the Prime Minister of the region, Nechirvan Barzani, and other representatives of the Kurdistan regional government, members of the diplomatic corps and United Nations staff.

10. После выборов в региональный парламент Курдистана в сентябре 2013 года Юсеф Мохаммед Садик, представляющий партию <<Горран>>, был выдвинут на пост спикера парламента, а Джафар Ибрахим из Патриотического союза Курдистана -- на пост заместителя спикера 29 апреля. 20 мая парламент переизбрал Нечирвана Барзани из Демократической партии Курдистана премьер-министром Курдистана и проголосовал за Кубада Талабани из Патриотического союза Курдистана, поддержав его кандидатуру на пост заместителя премьер-министра.
10. Following the elections for the Kurdistan Regional Parliament in September 2013, Yousef Mohammed Sadiq, of Gorran, was nominated as Speaker of the Parliament and Jaafar Ibrahim, of the Patriotic Union of Kurdistan, as Deputy Speaker on 29 April. On 20 May, the Parliament re-elected Nechirvan Barzani of the Kurdistan Democratic Party as Kurdistan Region Prime Minister and voted for Qubad Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan as Deputy Prime Minister.