Translation for "нечетным" to english

Нечетным

adjective

• odd
• uneven
• woozy

Translation examples

odd adjective

Нечетные гармонические составляющие
Odd harmonics

Семья (нечетные годы)
Family (odd years)

◦ нечетные сессии 50
- Odd-numbered sessions 50

Хм, это нечетное.
Um, this is odd.

Два и пять - нечетные!
Two-five, odd!

Четное или нечетное число.
- Even or odd.

Наименьшее суммарное нечетное.
The lowest whole odd number.

Семь, красное, нечетное.
7, rouge, impair. (red odds)

Номера мальчиков были нечетными. Четными. А у девочек - нечетными.
The boy's numbers was odd, was even and the girl's numbers was odd.

От нечетных меня...
The odd numbers, they make me...

Заканчивается нечетным числом?
And end in an odd number?

О'Нилл, Сингер - нечетные.
O'Neill, Singer, you take the odds.

Энн нравятся нечетные номера.
Anne likes odd numbers.

Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.
They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.

Герцог обернулся к алькову, в котором сидел Халлек: – Гурни, займи место Пауля, пожалуйста. Нехорошо, если за столом останется нечетное число людей. После обеда, возможно, вам с Паулем придется подъехать на полевой командный пункт.
The Duke turned to the alcove where Halleck sat, said: "Gurney, please take Paul's place at table. We mustn't have an odd number here. When the dinner's over, I may want you to bring Paul to the field C.P.

Нечетное – ты выигрываешь.
GUIL: Odd numbers you win.

Семнадцать же – нечетное число.
Seventeen is an odd number.

Я не люблю нечетных чисел.
I don’t like odd numbers.

Может быть, видеться с ним по нечетным воскресеньям?
Perhaps see him on the odd weekend?

надеюсь, удача заключена в нечетных числах.
I hope good luck lies in odd numbers.

- Ну, вообще-то, я решил, что лучше, если нас будет нечетное число.
"Well, now, I figured maybe we'd even the odds just a bit.

По какой-то причине открыток с четными номерами нет, есть только нечетные.
For some reason there are no even-numbered cards, just odd ones.

Если результат будет четным, добавьте семь, если нечетным – вычтите два.
If the resultant is even, add seven, if odd, subtract two.

Четное число – я выиграл, нечетное – проиграл. Молчание.
Even numbers I win, odd numbers I lose. Silence.

Если четное число – подожду. Если нечетное – положу трубку.
If there were an even number I would hold on, if an odd number I would hang up.

uneven adjective

Решение может быть принято большинством голосов только при нечетном числе арбитров.
Only in case of an uneven number of arbitrators, the decision of the A.T. can be made by a majority.

Состав суда может быть различным, однако количество магистратов всегда нечетное (три-пять человек).
The composition of the courts varied, but the number of judges was always uneven, i.e. either three or five.

Надлежащим образом сформированный состав Апелляционного суда включает нечетное число судей, которых должно быть не менее трех.
The Court of Appeal is duly constituted if it consists of an uneven number of judges, but not less than three.

Палаты должны непременно состоять из нечетного числа судей, с тем чтобы в заседаниях Суда всегда можно было обеспечить кворум.
Chambers should invariably be composed of an uneven number of judges to constitute the quorum; judges should always be present at the proceedings of the Court.

Если общая длина якорных цепей кратна нечетному количеству смычек, то длину одной из цепей принимают на одну смычку больше.
If the total anchor chain length is a multiple of an uneven number of shackles, the length of one of the anchor chains shall be increased by 1 shackle.

Закон предусматривает создание комитета по рассмотрению, который будет осуществлять контроль ex post facto и состоять из нечетного числа членов, назначаемых Правительством.
The Act provided for a review committee, which would exercise ex post facto control. It would consist of an uneven number of members appointed by the Government.

180. Один представитель выразил мнение о том, что статья 50 обладает недостатком, и предложил включить положение о необходимости нечетного числа судей на каждом этапе разбирательства.
180. Article 50 was viewed as defective by one representative, who suggested requiring the presence of an uneven number of judges at each phase of the trial.

88. Число судей Высокого Суда определяется в соответствии с законом, а дела в нем должны рассматриваться нечетным числом судей, заседающих совместно.
88. The High Court consists of such number of judges as provided by law and matters in the High Court need to be disposed of by an uneven number of judges sitting together in session.

Кроме того, по его мнению, недостатками страдает статья 50, посвященная кворуму и большинству при принятии решений, поскольку число судей, которые должны присутствовать на каждом этапе процесса, не может быть четным, а для целей голосования должно быть нечетным.
In addition, he said that article 50 on the quorum and the majority for decisions was defective since for the sake of the vote the number of judges whose presence was required at each phase of the trial should not be even, but uneven.

Да, пять - нечетное число.
Yeah, five's uneven number.

Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее".
Fifteen, uneven, black and "manque".

Не работаю с нечетными числами.
Don't work with an uneven number.

Ну, было нечетное число учеников, и ты не появилась, так что...
Well, there were an uneven number of students, and you didn't show, so...

Хорошо, что в неделе нечетное число дней, не то я бы и не знал их всех.
Luckily, weeks have an uneven number of days or I wouldn't know them all.

У непарнокопытных животных количество пальцев на лапах нечетное, вот и все.
Perissodactyl means uneven numbered toes.

Теперь нас — нечетное число, и мы можем поставить вопрос на голосование.
Grant, and that makes an uneven number, and so we can put it to the vote.

В отсутствие Стивена роль хозяина дома исполнял его брат Джордж, и из-за этого число гостей оказалось нечетным.
With Stephen away, his brother, George, had to sit in as host, which made the numbers uneven.