Translation examples
noun
...простит нам наши грехи и очистит нас от нечестивости.
Shh! ..and to cleanse us from all unrighteousness.
Да оставят нечестивые пути свои и беззаконники помыслы свои.
Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.
Нечестивый пусть оставит свой путь, и беззаконник - помыслы свои,
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts
И как те, кто посмел выступить против нечестивого зла, в итоге заработали лишь гнев Принцессы - он свергнул их и предал мучительной смерти.
And how - to those who dared oppose the unrighteous evil and did earn the princess's wrath - it brought down a swift and ugly death."
К нечестивым же, по мнению Джеймса, относились все те, чьи взгляды хоть в чем-то отличались от его собственных.
Nor was it lessened by the fact that the ranks of the Unrighteous, in James’ estimation, included all those whose opinions in any way differed from his own.
дали его на развороте - похоже в его семействе всегда была сила дарованная Господом чтобы карать нечестивых: его бабка наповал сразила шлюху на улице.
He turned out to be quite an old character and the boys from Life did a spread on him—seems it had always been in the family, a power put there by God to smite the unrighteous: his grandmother struck a whore dead in the street with it.
Становилось ясно, что он один из тех редких людей, в которых горит внутренний огонь, но внутренний огонь, не угасавший в Джеймсе Руке Господа, был источником горя и факелом ужаса для нечестивых.
Plainly he was one of those rare people who burn with an inner fire—but the inner fire that never failed in James Arm-of-the-Lord was a brand of woe and a torch of terror to the Unrighteous.
Нечестивый контракт, таким образом, был заключен, и джентльмен так рвался вступить во владение, что уговорил пригласить его в тот же день выпить чаю со мной и оставить во время этой церемонии нас одних.
This unrighteous contract being thus settled, he was so eager to be put in possession, that he insisted on being introduced to drink tea with me that afternoon, when we were to be left alone;
— Эге! — молвил принц, не обратив никакого внимания на его слова. — А вот и мой нечестивый толстосум… Маркиз червонцев и барон сребреников препирается из-за почётного места с оборванцами, у которых в карманах, наверно, не водится ни одного пенни.
"Ay!" added Prince John, without heeding him, "and there is my Mammon of unrighteousness too—the Marquis of Marks, the Baron of Byzants, contesting for place with penniless dogs, whose threadbare cloaks have not a single cross in their pouches to keep the devil from dancing there.
– Надо же, я даже не заметил, как шевелились ваши губы… – Убирайся прочь и возвращайся в могилу, откуда ты явился, нечестивый призрак! – А он откуда тут взялся? – спросила нянюшка. Прямо перед вампирами откуда-то сверху свалился всемогучий Овес. «Он пробрался сюда по хорам, – сообщила Пердита Агнессе. – Внимательнее смотреть надо». Балахон священнослужителя был покрыт пылью, воротник порвался, но глаза сверкали священным гневом.
'And I didn't even see your lips move-' 'Depart from here and return to the grave whence thou camest, unrighteous revenant!' 'Where the hell did he come from?' said Nanny, as Mightily Oats dropped to the ground in front of the vampires. He was creeping along the minstrel gallery, said Perdita to Agnes. Sometimes you just don't pay attention. The priest's coat was covered with dust and his collar was torn, but his eyes blazed with holy zeal. He thrust something in front of the vampire's face.
noun
Вы принижаете свои преступления нечестиво и нелепо, говоря, что Бог приказал вам их совершить.
You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test