Translation for "нецифровая" to english

Нецифровая

• non-digital
• nondigital

Translation examples

non-digital

Цифровые и нецифровые данные
Digital and non-digital data

Нецифровой метод поиска.
Non-digital search method.

:: Обеспечивать пользование цифровыми и нецифровыми образовательными ресурсами в соответствии с содержанием учебных планов
:: Ensure the availability of digital and non-digital educational resources that correspond to the curriculum

34. Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что предусматриваемое согласно подпункту (с)(ii) бремя доказывания является настолько тяжелым, что презумпции, устанавливаемые в статье 2(1), будут практически лишаться смысла в случае, когда используются нецифровые электронные подписи.
A concern was expressed that the burden of proof under subparagraph (c)(ii) was so high that the presumptions in draft article 2(1) would be of little meaning in the case where non-digital electronic signatures were used.

326. В соответствии с Законом № 308/2000 Coll. о вещании и ретрансляции и о поправках к Закону № 195/2000 Coll. о телекоммуникациях с поправками государственная вещательная организация (Словацкое телевидение - STV) обязана обеспечить, чтобы нецифровые телевизионные программы, передающиеся в масштабах страны, обеспечивали по меньшей мере:
326. Pursuant to Act No. 308/2000 Coll. on Broadcasting and Retransmission and on amendments to Act No. 195/2000 Coll. on Telecommunications, as amended, a public broadcaster (Slovak Television - STV) is obliged to ensure that a non-digital TV programme service broadcasted nation-wide provides at least:

48. Хотя признано, что принцип нейтральности с точки зрения носителей информации должен быть отражен в единообразных правилах через признание тех правовых последствий, которые будут связаны с применением электронных подписей при использовании нецифровых методов, Рабочая группа постановила отложить обсуждение проекта статьи 2 до завершения рассмотрения оставших проектов статей единообразных правил.
While it was agreed that the principle of media neutrality should be reflected in the Uniform Rules through the recognition of the legal effects that would attach to the use of electronic signatures relying on non-digital techniques, the Working Group decided to defer its consideration of draft article 2 until it had completed its review of the remaining draft articles of the Uniform Rules.

Он ответил, что фотографию, вероятно, сделали «Хасселбладом», лучшим за всю историю нецифровым фотоаппаратом.
He said it had probably been taken with a Hasselblad, the finest non-digital camera ever made.

nondigital

– Безопасно нецифровая, – добавил Боннер.
“Safely nondigital,” Bonner added.