Translation for "нецензурные" to english

Нецензурные

adjective

• unprintable
• unquotable
• unmentionable
• unrepeatable

Translation examples

unprintable adjective

Ответ Блэндиша был крайне нецензурным. — Вы не могли бы, Роупер, попросить господина Басгейта отвезти домой вашу свидетельницу? — попросил Аллен. — Но сначала дайте ей подписать показания.
Blandish’s reply was unprintable. “You might ask Mr. Bathgate to drive your witness home, Roper,” said Alleyn. “Let her sign her statement first.

Послал ему письмо такого содержания: «Президент Зоологического института выражает свое уважение профессору Челленджеру и сочтет за любезность с его стороны, если он окажет институту честь присутствовать на его очередном заседании». Ответ был совершенно нецензурный.
Wadley sent a message: `The President of the Zoological Institute presents his compliments to Professor Challenger, and would take it as a personal favor if he would do them the honor to come to their next meeting.' The answer was unprintable."

— Но ты можешь оказаться слишком далеко от нас, мы не успеем вовремя прийти на подмогу. — Алисанда отчаянным взглядом призвала на помощь сэра Ги и Саессу. Потом ее губы решительно сжались, и она рывком встала. — Одолжите мне ваш меч, сэр Ги. Если ему так хочется прогуляться в незнакомом месте, я пойду с ним. — О Господи! Вы дождетесь от меня нецензурного ругательства! — взорвался Мэт. — За кого вы меня принимаете? За несмышленое дитя, которое надо учить не разговаривать с чужими на улице?..
"Yet may you be too far for us to reach you." Alisande glanced at Sayeesa and Father Brunel with an agonized look; then her mouth firmed with decision, and she pushed herself to her feet. "Lend me a sword, Sir Guy. If he must needs stroll about, indifferent to his danger, I'll pace beside him." "Oh, f' cryin' out unprintably!" Matt burst out. "What do you think I am, a kid who doesn't know enough not to talk to strangers?

unmentionable adjective

— Тискали меня? — говорит она с такой интонацией, будто я произнес нецензурное выражение.
“Squeezed me?” says she, as though I had uttered some unmentionable word.

Он сам видел очень мало голых людей, раз пять-шесть в жизни, и для него всякое упоминание о растительности на теле было самым неприличным, самым нецензурным выражением на свете.
He had seen very few naked bodies in his time, perhaps five or six, and pubic hair was to him the most unmentionable, unthinkable of all materials.

unrepeatable adjective

Тогда она написала краской кое-что нецензурное на амбаре моего отца и больше никогда со мной не разговаривала.
And then she spray-painted something unrepeatable on my daddy's barn and never spoke to me again.