Translation for "нехудожественная" to english

Нехудожественная

• non-fiction
• non

Translation examples

non-fiction

Итак, она работает в отделе нехудожественной литературы, носит ортопедическую обувь и она - не мужик.
Okay, so, she works in non-fiction, she wears orthopedic shoes, and clearly, she is not a he.

Тут было несколько сотен нехудожественной литературы.
There were some hundreds of non-fiction books, vids, documents and documentaries.

– Я просмотрел кое-какие из тех книг, которые они нам сегодня всучили, сэр, – сказал он особым тоном, которым они оба говорили для микрофонов. – И подумал, может, вы хотите ознакомиться с последними новинками нехудожественной литературы?
'I've been running through some of the books they pushed at us today, sir,' he said, in the fancy tone they both adopted for the microphones. 'I wondered whether you'd like an update on some of the non-fiction titles.'

После пожара, как мне показалось, дневник должен был снова стать обычной записной книжкой, которую я верну в передвижную библиотеку и поставлю на полку с нехудожественной литературой, и пусть кто-нибудь другой поучится у него жизни. Но я не могу этого сделать. Не могу отпустить его.
I thought after the fire the diary would become a notepad again and I would have returned it to the travelling library and replaced it on the non-fiction shelf and allowed somebody else to benefit from it. But I can’t do it. I can’t let it go.

non

Кроме того, в 1992 году было снято 33 нехудожественных (т.е. мультипликационных, учебных и документальных) фильмов и 52 киножурнала, в 1993 году - 39 нехудожественных фильмов и 53 киножурнала, а в 1994 году - 31 нехудожественный фильм и 52 киножурнала.
Thirty—three non—feature films (i.e. animated, educational, documentaries) and 52 film chronicles were made in 1992, 39 non—feature films and 52 film chronicles in 1993 and 31 non—feature films and 52 film chronicles in 1994.

Среднеметражных нехудожественных фильмов, таких, как мультипликационные, учебные и документальные фильмы, было выпущено 27 в 1995 году, 29 - в 1996 году и 26 - в 1997 году.
Medium-length non-feature films, such as animated, educational and documentary films, were produced: 27 in 1995, 29 in 1996 and 26 in 1997.

Благодаря бюджетным ассигнованиям польские художественные и нехудожественные фильмы были представлены за границей: в 1995 году на 66 международных кинофестивалях и 56 просмотрах, в 1996 году на 74 фестивалях и 80 просмотрах, в 1997 году - на 60 фестивалях и 70 просмотрах и в 1998 году на 52 фестивалях и 90 просмотрах.
Thanks to the assistance from the budget, Polish feature and non-feature films were presented abroad: in 1995 at 66 international film festivals and 56 reviews, in 1996 at 74 festivals and 80 reviews, in 1997 at 60 festivals and 70 reviews and in 1998 at 52 festivals and 90 reviews.