Translation for "нехристианский" to english

Нехристианский

adjective

• non-christian

Translation examples

non-christian adjective

Укрепление единства через нехристианские организации
Promotion of unity through non-Christian organizations

Экуменическое контактное бюро для лиц нехристианского вероисповедания в Мюнхене.
Oecumenical Contact Office for Non-Christians in Munich.

Умеренные нехристианские религиозные общины являются очень маленькими.
The moderate non-Christian religious communities are very small.

Возросло количество верующих, исповедующих нехристианские религии.
There have been increases in the number of people affiliated to non-Christian religions.

Прочие нехристианские религиозные конфессии включают в себя ислам, бехаизм и индуизм.
Other non Christian religious faiths include Islam, Baha'i, and Hindus.

Совет указал на ряд <<значимых документов>>, посвященных отношениям Церкви с <<нехристианскими религиями>>.
It highlighted a number of "meaningful documents" on the relations of the Church with "non-Christian religions".

В Эстонии не было обнаружено никакого христианского или нехристианского религиозного радикализма или радикальной деятельности.
No Christian or non-Christian religious radicalism or radical activities have been detected in Estonia.

Согласно полученной информации, в настоящее время в Новой Зеландии заключается некоторое число нехристианских религиозных браков, которые не регистрируются, так как регистрация брака для представителей нехристианских религий не является обязательной, и, следовательно, в этих случаях закон не защищает затрагиваемых женщин.
According to information received, a number of non-Christian religious marriages are being celebrated in New Zealand without being registered because the registration of marriage celebrants from non-Christian religion institutions is not mandatory and, consequently law does not protect women.

Сейчас заглянем в мою нехристианскую записную книжку.
Let me check my non-Christian Rolodex.

Простите, но "Лохбастер-Видео" клеймит позором порнографическую продукцию, вседозволенность и нехристианские конфессии.
- Oh, I'm sorry, but Lackluster Video takes a strong moral stance against pornography open-mindedness and non-Christians. Oh, yeah?

У моей мамы есть специальная антенна, улавливающая нехристианскую музыку, сыгранную на расстоянии менее футбольного поля от нашего дома, и она тут же придет за мной, чтобы оградить от порока.
See, my mom has this special antenna that can pick up non-Christian music being played within a football field's distance of our house, and she'd immediately come looking for me in order to shield me from the perversion.

В четырнадцатом веке это были нехристианские территории, и рыцари со всей Европы отправлялись туда в попытке завоевать эти земли.
In the fourteenth century there had been non - Christians in that area; and it was true that knights from all over Europe went out there looking for a chance to right them.

Об этом деле было сообщено в полицию, которая, может быть, и исполняла свои обязанности, но вряд ли там способны были понять истинную ценность утраты. Вот если бы увели лошадь или утащили старинные часы с кукушкой, тут все было бы ясно, но значимость какого-то там религиозного манускрипта, да к тому же нехристианского, похоже, была недоступна их пониманию.
The matter had been referred to the police, who were at best dutiful, if not indifferent, to the loss of such a rarefied item: If it had been a draft horse or a vintage cuckoo clock, it might have stirred them to action, but the value of an obscure religious manuscript, and a non-Christian one at that, seemed to elude their grasp.

Кроме того, интерес к оккультизму, столь характерный для молодежной культуры, указывает также на желание возродить старые верования и религиозные идеи, которые преследовались или, по крайней мере, осуждались, христианской Церковью (астрология, магия, гностицизм, алхимия, оргиастические обряды), а также вновь открыть и культивировать нехристианские методы спасения (йога, тантра, дзэн и другие).
Moreover, the interest in the occult, so characteristic of the youth culture, also indicates the desire to reanimate the old beliefs and religious ideas that are persecuted, or are at least frowned upon, by the Christian churches (astrology, magic, gnosis, alchemy, orgiastic practices) and to discover and cultivate non-Christian methods of salvation (Yoga, Tantra, Zen, etc.).