Translation for "нефтида" to english

Нефтида

• oil field
• nephthys

Translation examples

nephthys

Нефтида, Богиня Защиты!
Nephthys, Goddess of Protection!

Нефтида. Нехбет. Ра!
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet, Ra!

Сет, прими золотые крылья Нефтиды.
Set, receive the golden wings of Nephthys.

Сет, Нефтида, Осирис и Исида.
Seth, Nephthys, Osiris and Isis were born.

Нефтиду я любил - и всё равно оторвал ей крылья.
I loved Nephthys once and I took her wings.

Остальные ретировались к крепости Нефтиды, где готовятся дать нам отпор.
The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.

Нефтида вышла на сцену и спела дуэтом с сестрой, а затем они, взявшись за руки, пошли искать разбросанные куски тела Осириса.
Nephthys entered and sang a duet with her sister, then hand-in-hand the two women went in search of the scattered fragments of Osiris’ corpse.

— Геб и Нут сошлись как мужчина и женщина, и от их соития, их страшного брака появились боги Осирис и Сет и богини Исида и Нефтида.
‘Geb and Nut coupled and copulated, as man and women do, and from their dreadful union were bom the gods Osiris and Seth, and the goddesses Isis and Nephthys.’

Каждый зритель, от фараона до самого низкого вассала, упивался моим голосом, пока я блистательной прозой описывал плач Исиды и ее сестры Нефтиды по умершему брату.
Every one of them, from Pharaoh to the meanest vassal, was captive to my voice, as in my lambent prose I described the mourning of Isis and her sister Nephthys at the death of their brother.

Анубис, хотя и не упомянутый прямо, явно подразумевался, его было проще всего отследить из всех богов: известный также под именем Ануп, Анубис, бог с шакальей головой, был сыном Нефтиды и Осириса, его главной обязанностью было провожать души в загробный мир и охранять их, когда они оказывались там.
Anubis, although not mentioned directly had to be involved and was the easiest god to track down: also known as Anpu, Anubis was the jackal-headed son of Nephthys and Osiris and the deity given the greatest duties in guiding souls to the afterlife and protecting them once they were there.

Человек, который владеет им, управляет всеми темными силами подземного царства. Это единственный из четырнадцати кусков тела Осириса, который не смогли обнаружить Исида и ее сестра Нефтида, когда разыскивали части его тела по дальним уголкам земли, куда Сет разбросал их.
The person who has it in his possession controls all the dark forces of the underworld, It is the only one of the fourteen segments of Osiris’ body that was never recovered by Isis and her sister Nephthys from the far corners of the earth to which Seth scattered them.

— Есть только один верный способ вернуть к жизни нашего дорогого господина и брата. — Я вложил эти слова в уста богини Нефтиды. — Одна из нас должна совершить акт деторождения с его разрушенным телом, чтобы оно соединилось воедино и в нем опять загорелась искра жизни.
“There is but one certain way to bring our dear lord and brother back to life.’ I placed the words in the mouth of the goddess Nephthys. ‘One of us must perform the act of generation with his shattered body to make it whole again and to fan the spark of life within it.’