Translation for "нефтеперерабатывающие" to english

Нефтеперерабатывающие

adjective

• downstream

Translation examples

downstream adjective

Такие операции связаны с функционированием системы на отрезке "нефтеперерабатывающее предприятие - потребитель".
The downstream operation comprises the operation from refinery to consumer.

Опирающийся на него нефтеперерабатывающий подсектор испытывает серьезные проблемы, связанных с наличием узких мест в производстве.
The downstream refining subsector is fraught with serious production bottlenecks.

: Количество крупных аварий, зарегистрированных в базе данных MARS, и частотность аварий со смертельным исходом в европейской нефтеперерабатывающей промышленности
Figure : Number of major accidents reported on the MARS database and fatal accident rate in the European downstream oil industry

Этот показатель дополнительно свидетельствует об общем улучшении дел в области охраны труда в нефтеперерабатывающих отраслях в ЕС и ряде других европейских стран.
It provides further evidence of a general improvement in safety in the downstream oil industries within the EU and a number of other

e) "Кувейт петролиум интернэшнл", которая из своей главной конторы в Лондоне осуществляет управление нефтеперерабатывающими предприятиями в Европе и Азии; и
(e) Kuwait Petroleum International, which operates downstream acquisitions in Europe and Asia from its London headquarters; and

21. Усилия в направлении модернизации процессов добычи и переработки углеводородных энергоносителей также открывают возможности для повышения энергоэффективности, особенно на нефтеперерабатывающих предприятиях стран с переходной экономикой.
21. Efforts to modernize the extraction and processing of hydrocarbons also offer opportunities for energy efficiency gains, in particular in the downstream refinery industries of countries with economies in transition.

Эта рамочная основа будет охватывать соглашения о сотрудничестве в углеводородном секторе между Индией и различными странами Африки с охватом принципиальных вопросов, касающихся разведки, добычи и дальнейшей переработки; сотрудничество между предприятиями, включая вопросы совместной организации предприятий по разведке, добыче и дальнейшей переработке на основе подписания меморандумов о взаимопонимании; расширение на взаимовыгодной основе торговли нефтью между индийскими нефтеперерабатывающими предприятиями и африканскими странами, являющимися производителями нефти и газа; создание совместных рабочих групп для целенаправленных обсуждений; обмен визитами делегаций представителей деловых кругов и государственных органов на периодической основе в интересах достижения результатов в оговоренные сроки; сотрудничество по вопросам исследований и разработок и передачи технологии; сотрудничество по вопросам розничной продажи нефтепродуктов и смазочных материалов индийскими компаниями в африканских странах; и подготовку в Индии технических и управленческих кадров африканских предприятий нефтяной промышленности.
This would cover hydrocarbon cooperation agreements between India and the various African countries in exploration and production and downstream policy issues; cooperation between business entities covering joint development of exploration and production and refining businesses through the exchange of memoranda of understanding; increased oil trade between Indian oil refineries and African oil- and gas-producing countries on a mutually beneficial basis; the establishment of joint working groups for focused discussions; the exchange of visits between businesses and government delegations on a periodic basis to ensure time-bound progress; cooperation in the areas of research and development and technology transfer; cooperation in retail marketing of petroleum products and lubricants by Indian companies in African markets; and training of technical and managerial personnel from the African oil industry in India.