Translation for "неформализации" to english

Неформализации

• informalization

Translation examples

informalization

50. Во всем мире наблюдается рост озабоченности в связи с неформализацией трудовой деятельности и ее последствиями для нищеты и благосостояния.
50. There is increasing concern worldwide about the informalization of work and its implications for poverty and well-being.

Точно так же, в связи с растущей неформализацией занятости (см. выше), возникла настоятельная необходимость в разработке механизмов, позволяющих распространить механизмы социальной защиты на неформальный сектор.
Similarly, with growing informalization of employment (see above), there is greater urgency to develop tools to extend social protection to the informal sector.

Хотя неформальный сектор считался когда-то временным явлением, маргинальным сектором, который должен был постепенно интегрироваться в официальную экономику, в последние пять лет можно было наблюдать обратную тенденцию ко все большей неформализации официального сектора.
Although the informal sector was once regarded as a transitory phenomenon, a marginal sector to be gradually integrated into the formal economy, during the past five years a counter trend can be observed, with the formal sector becoming increasingly informalized.

С одной стороны, доходы стали более нестабильными изза перетока рабочей силы из обрабатывающего сектора в другие отрасли, а также в силу тенденций к неформализации экономики, повышения степени гибкости условий работы и трудовых договоров.
On the one hand, income insecurity has increased owing to sectoral shifts of employment away from manufacturing jobs, the trend towards informalization, and increased flexibility in work and contractual arrangements.

Это объясняется тем, что тенденции масштабного повышения уровня застойной безработицы и усиления <<неформализации>> рынка труда -- усугубляющиеся возвращением мигрантов и масштабной обратной миграцией из городов в сельские районы -- очень трудно обратить вспять.
This is because massive rises in long-term unemployment and greater labour market "informalization" -- exacerbated by return migrants and large-scale reverse migration from urban to rural areas -- are very difficult to reverse.

Хотя степень участия, т.е. доля экономически активного населения, увеличилась, положение в области занятости в большинстве стран характеризовалось сокращением заработной платы, неполной занятостью, неформализацией рынка труда и отрицательным влиянием на неквалифицированных рабочих, особенно в производственном секторе.
While the participation rate or share of the economically active population increased, the employment situation in most countries was characterized by reduced wages, underemployment, informalization of labour and adverse impact on unskilled labour, particularly in the manufacturing sector.