Translation examples
Хищение электроэнергии, неучтенные потери
transmission, reserves, reliability Power theft, unaccounted losses
С пропускной способностью будет увеличиваться и количество неучтенного материала (НУМ).
The material unaccounted for (MUF) will increase with throughput.
Доходы от выдачи паспортов остаются неучтенными.
The revenues generated from the issuance of passports remain unaccounted for.
Значит есть еще 8 неучтенных 36 баксов, люди.
That means that there's eight unaccounted for. $36, people.
Только 1 член 9ой команды котиков является неучтенным.
Only one member of SEAL Team Nine is unaccounted for.
Что значит, что у нас есть полтора неучтенных миллиона.
Which means that more than a million and a half is unaccounted for.
Подожди, есть одна неучтенная вещь - что случилось с телом Стефани?
But wait, there's one thing unaccounted for-- what happened to Stephanie's body?
Итого неучтенным остается час и тринадцать минут.
Basically one hour and thirteen minutes were unaccounted for.
Так я получил немного неучтенного времени. Ловко, а? – Рискованно, – заметил Майлз. – И чего ты хотел этим добиться?
And I win myself a little slice of unaccounted time. Neat, no?" "Risky," remarked Miles. "What do you hope to gain that's worth it?
– Да, конечно же, я об этом помню, – сказал Хэмфри. – Ведь это же огромное количество неучтенной электроэнергии. – И теперь ее доля в четыре раза превышает ту, что была два года назад.
"Yes, I do recall," Humphrey said. "That's an enormous amount of unaccounted-for electricity." "And the percentage is four times higher than two years ago."
В руинах обнаружили одно тело, обгоревшее до неузнаваемости, но, поскольку лишь один жилец остался неучтенным, местные власти пришли к выводу, что тело принадлежит Боску.
A single body was discovered in the wreckage. The body was burned beyond recognition, but only one tenant remains unaccounted for and it is presumed that the body is that of an Adonian known as Bosk.
Иностранные предприниматели, обладающие значительными объемами неучтенных наличных, хотели вложить свои деньги в вольготную экономику таких стран, как Ливан, где они, перетекая из одной подставной фирмы в другую, превращались бы на выходе в честно заработанную прибыль.
Foreign dealers with unaccountable reserves of cash sought businesses in poorly regulated markets like Lebanon to serve as fronts, as entities through which illicit cash could be sluiced, emerging as legitimate business earnings.
Объединенные Нации не делают деньги, мы все имеем обязательства перед нашими акционерами по обеспечению таких миротворческих операций, которые приводили бы к возникновению прибыли, а тут налицо махонькое дельце о восьмидесяти килограммах высокообогащенного — оружейной степени — урана, оставшегося неучтенным.
The UN is not made of money, we all have a fiduciary duty to our shareholders to ensure that peacekeeping operations run at a profit, and there is a small matter of eighty kilograms of highly enriched — weapons grade — uranium that remains unaccounted for.
Кэртис направил линзу радиевого компаса на луны Плутона, но ни на одной из них они не увидели запасов неучтенного радия. Он нацелился на Нептун... Прошел час. За ним другой. Избыточного радия не оказалось ни на Нептуне, ни на Уране, ни на Сатурне, ни на Юпитере.
There was no unaccounted-for radium on Pluto. Curt carried out similar observations on Pluto’s moons, one by one. On them, the instrument revealed no unsuspected radium. He shifted the telescopic tube to bear on Neptune, the next planet inward. AN HOUR passed and another, in this slow, laborious search.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test