Translation for "неуч" to english

Неуч

noun

• ignoramus
• illiterate
• heathen

Translation examples

ignoramus noun

Она обалдеет от твоих оценок, неуч.
she obaldeet from your evaluations ignoramus .

- Хочешь что-то начать, неуч бостонский?
You wanna "staht" something, you Boston ignoramus?

Неуч - это слово употребляли в 610-м.
Ignoramus - the word consumed in the 610th .

— Садись, жалкий неуч!
Get in, you ignoramus!

– Полковник Протеро назвал его неучем.
“Colonel Protheroe accused him of being an ignoramus.”

Она все это прекрасно знала и не желала, чтобы с ней обращались как с неучем.
She knew it very well, and rather resented being treated like a total ignoramus.

— Еще как случилось, жалкий неуч. — Хозяин смотрел в пол, на шлепанцы.
"Of course it's not well, you ignoramus," Master said, staring at the pair of slippers on the floor.

— Этот неуч Говон выделил жалкие гроши для двух с лишним миллионов беженцев.
That ignoramus Gowon pledged a miserable, measly amount for more than two million refugees.

— В каком смысле? — В руке Оденигбо держал свежие газеты. — Один мой студент прогулял прошлый зачет, а сегодня явился и предложил мне денег, жалкий неуч.
"What do you mean?" He held some newspapers in his hand. "One of my students missed the last test, and this morning he came and offered me some money to pass him, the ignoramus."

illiterate noun

- Неучи и кретины!
Oh, you illiterate cretins!

Ты меня еще за неуча держишь, милый Давид.
- You think I'm illiterate, too?

А как я отвернусь, за моей спиной они назьIвают меня неучем!
But behind my back... mock me as an illiterate

У нас на этой неделе годовщина нашего первого свидания, и это то, как он отмечает - ебучий неуч.
The anniversary of our first date is next week, and this is how he celebrates-- fucking an illiterate.

Но оппозиция трудосберегающему оборудованию не ограничивается, даже сегодня, лишь неучами от экономики.
But the opposition to labor-saving machinery, even today, is not confined to economic illiterates.

Но в век автоматизации практически все рабочие должны иметь высокую квалификацию, для неучей работы нет.
But practically all workers must be highly skilled workers in the age of automation, and there is little room for the illiterate.

Сам Вильям скорее всего остался бы неучем, как и его отец, если бы они с Ричардом не привязались так друг к другу будучи еще детьми.
William would more likely than not have been illiterate himself, as his father was, had not he and Richard taken so strong a fancy to each other when they were boys.

Короче, все его речи сводились к следующему: у нас нет денег, чтобы обеспечить тебе достойную карьеру священнослужителя, добиться для тебя сана епископа или кардинала, как того требует наше происхождение. Стало быть, ты обречен провести свою жизнь здесь, оставаясь неучем и нищим.
Translate all that to mean this: We have no money to launch a real ecclesiastical career for you, to make you a bishop or cardinal as befits our rank, so you have to live out your life here as an illiterate and a beggar.

heathen noun

Я что, по-твоему, неуч?
What am I, a heathen?

Присматривай за этими неучами, хорошо?
-Move slowly. Keep an eye on these heathens, will you?

Следовательно, моё мнение имеет значение, колониальный неуч».
Therefore mine is the opinion which matters, colonial heathen.