Translation for "неухоженный" to english

Неухоженный

• groomed
• bad condition

Translation examples

groomed

— Он терпеть не мог предстать перед кем-то не вымытым и неухоженным.
“He didn’t like to meet people unless he was clean and groomed and dressed.”

Решили, что, может, это из-за нашей небрежности в одежде и неухоженности.
We concluded that it was our clothing and grooming which were holding us back.

У нас не хватило времени, чтобы привести наших коней в порядок, и в результате они выглядели неухоженными.
The hasty grooming we had time for was inadequate, and left our horses looking ill-kempt.

Глаза у него припухшие, вид неухоженный — таких на передней скамье церкви увидишь нечасто.
He’s puffy-eyed and carelessly groomed, an odd sort of character to be at the forefront of the paying congregation.

Уже в первый вечер я пришел в ужас, и было от чего: ведь я приучен к образцовому порядку и не мог без душевной боли видеть плохо устроенный бивак, неухоженную лошадь или расхлябанного кавалериста.
Even in that one evening I saw several things which shocked me, for I had a high standard, and it went to my heart to see an ill- arranged camp, an ill-groomed horse, or a slovenly trooper.