Translation for "неустановленное" to english
Неустановленное
Translation examples
(Неустановленный бухгалтерский код)
[Unidentified accounting code]
Симптомы и неустановленные причины
Symptoms and unidentified causes
- С неустановленного объекта идет передача.
- Unidentified object transmitting to us.
На неустановленное вещество согласишься?
Would you settle for an unidentified substance?
Так ведь "неустановленная", дорогой ты мой.
Uh, that's the "unidentified" part, sweetheart.
У вас здесь неустановленный молодой мужчина.
You have an unidentified male youth here.
Калид, Омар и неустановленная женщина, белая.
Khalid, Omar and an unidentified Caucasian woman.
Неустановленый вирус убил всех остальных пассажиров.
An unidentified agent killed all of the remaining passengers.
Неустановленная неисправность в системе управления кораблем.
There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control.
Жертва неустановленным женщина в ее начале двадцатых годов.
The victim is an unidentified female in her early twenties.
Значит, вот этот козел слева и есть наш неустановленный мужчина?
So this knucklehead on the left is our unidentified male, right?
— Значит, вы — та неустановленная женщина, которую видели на месте происшествия?
   “So you're the unidentified female on the scene?”
Дарби Шоу заявляет, что она — та неустановленная женщина, о которой упоминается в сообщении.
Darby Shaw claims to be the unidentified female mentioned there.
Если только каким-то образом его последний бой с неустановленным крейсером не привел к какой-нибудь перенагрузке.
Unless, somehow, his last battle with the unidentified cruiser had overstrained something.
– Требование киборгу с кодовым обозначением Слант воздержаться от беседы на неустановленном языке.
“Request cyborg unit designated ‘Slant’ refrain from conversation in unidentified language,” it repeated.
Неустановленный террорист взорвал себя и некоего Дика Харта, крупного воротилу в области недвижимости.
Unidentified bomber kills self and one Dick Harte, real-estate magnate.
– Требование киборгу с кодовым обозначением Слант воздерживаться от беседы на неустановленном языке, – вмешался компьютер.
“Request cyborg unit designated ‘Slant’ refrain from conversation in unidentified language,” the computer said.
Но в таком случае, замечал специалист, следует считать, что последние десять лет его никто не фотографировал и личность этого человека остается неустановленной.
But then, said the expert, he was unidentifiable and had not been photographed in over a decade.
В загородной школе Тайгард неустановленный подросток мажет собственным дерьмом стены в мужском туалете.
At suburban Tigard High School, an unidentified teenage boy takes his shit and wipes it around the walls of the men’s bathroom.
Кроме того, упоминались два отсутствующих обвиняемых, официально названные, как "неустановленные": исчезнувшие французы Жан Жеан и Жан Морен.
Also named in the indictment were two "John Does," defendants not present and officially regarded as "unidentified": the missing Frenchmen, Jean Jehan and J. Mouren.
Неустановленное ополчение, выступающее против ПНП
Unspecified militia opposed to the TNG
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш.
An unspecified proportion was destined for Bangladesh.
Хронический и неустановленный бронхит, эфизема и астма
Septicaemia Chronic and unspecified bronchitis, emphysema and asthma
Бронхиты, заболевания хронические и по неустановленным причинам, эмфизема легких и астма
Bronchitis, Chronic and Unspecified, Emphysema and Asthma
В неустановленную дату данное решение было подтверждено Генеральной прокуратурой.
On an unspecified date, this decision was confirmed by the General Prosecutor's Office.
Неустановленные последствия для здоровья, спортивное рыболовство, последствия для дикой природы
Unspecified health effects, recreational fishing, effects on wildlife
В неустановленную дату г-н М.А. обжаловал это решение.
On an unspecified date, Mr. M. A. appealed against that decision.
Оставшиеся 4 процента приходились на изъятия неустановленных САР.
The remaining 4 per cent were seizures of unspecified ATS.
В новостях пишут о "неустановленной угрозе".
Well, The Chronicle just says "unspecified threat."
На борту находилось двое, проходивших свидетелями по неустановленным слушаниям в Вашингтоне.
On board were two witnesses bound for an unspecified hearing in Washington, D.C.
Такой же легендой могло быть и «абсолютное оружие», неустановленное устройство, которое, как утверждали послевоенные источники, могло сделать всю Солнечную систему «темнее дня», какой бы противоречивый смысл в эту фразу ни вкладывался.
So might the “ultimate weapon,” the unspecified device that post-war lore insisted would make the whole solar system “dark as day,” whatever that self-contradictory phrase might mean.
Внутри Серый Совет, который состоял из меня, Эбинизера и неустановленного числа других, был организован в ячейки, для предотвращения нашего обнаружения любым из Советов и уничтожения всех нас одним ударом.
Enter the Grey Council, which consisted of me and Ebenezar and unspecified others, organized in cells in order to prevent either one of the other Councils from finding out about us and wiping out all of us at once.
Неустановленное число полицейских шатается по улицам, просматривая их не далее перекрестка, отвлекаясь на перебранки между разносчиками и на улепетывающих воришек, вполглаза высматривая даму с ребенком, которую, в отличие от сотен ни в чем не повинных респектабельных дам, гуляющих с детьми в столице, следует арестовать.
An unspecified number of policemen are dawdling through the streets, seeing no farther than the next corner, distracted by brawling hawkers and scurrying thieves, keeping their eyes half-open for a lady with a small child who, unlike all the hundreds of innocent respectable ladies with small children strolling the metropolis, must be arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test