Translation for "неумно" to english

Неумно

adjective

• unintelligent
• dimwitted

Translation examples

unintelligent adjective

И каждый смотрит на вас и думает, что вы неумный человек.
And everyone's looking at you thinking, what an unintelligent man.

— Для умной в других отношениях молодой женщины подобное замечание исключительно неумно.
“For an otherwise intelligent young woman, that's a singularly unintelligent remark.

Это был молодой блондин, высокий, плечистый, загорелый, нарядный, с красивым неумным лицом человека, досконально изучившего поло, стрельбу, летное дело или что-нибудь в этом роде – а может быть, и два подобных предмета, – и почти ничего кроме.
He was young, blond, tall, broad, sunburned, and dressy, with the good-looking unintelligent face of one who would know everything about polo, or shooting, or flying, or something of that sort-maybe even two things of that sort-but not much about anything else.

«Почему же тогда они ничего не сказали дочери?» — спрашивал он себя. С другой стороны, это объясняло тот факт, что леди Миллисент не прилагала ни малейших усилий, дабы понравиться герцогу. Впрочем, возможно, она настолько неумна, что просто не в состоянии поддержать беседу.
‘Would they, in the circumstances, really have said nothing to Lady Millicent?’ he wondered to himself. If they had not done so, that could account for the fact that she was obviously making no effort at all to make herself pleasant, but perhaps she was so unintelligent that she actually had nothing to contribute to the conversation.

dimwitted adjective

Нэт не просто объявил, что уходит от нее, он также сообщил жене: все это произошло по той простой причине, что она оказалась неумной серостью, необразованной тупицей и попросту деревенщиной.
He was not only telling her he was leaving her, he was also informing her that it was because she was an unsophisticated dimwit, an embarrassing zhlub.