Translation for "неумеренно" to english

Неумеренно

adverb

• hard

Translation examples

hard adverb

Наблюдатель обычно связывает эти симптомы с однажды появившимся у него смутным впечатлением, что больной ведет несколько неумеренный образ жизни.
When this manifestation of the disease is observed, the observer will usually connect it with a vague impression once formed or received, that the patient was living a little too hard.

Глаза господина Тюльпана было трудно рассмотреть из-за общей припухлости лица, вызванной, вероятно, неумеренным потреблением всяческих порошков в пакетиках[3]. Этими же порошками скорее всего объяснялись обширная пятнистость и вздувшиеся вены на лбу.
It was hard to see Mr. Tulip’s eyes, because of a certain puffiness probably caused by too much enthusiasm for things in bags.* The bags had also possibly caused the general blotchiness and the thick veins that stood out on his forehead, but Mr.

В конце концов, это я должен изо дня в день бороться с повреждениями зубов, вызванными или усугубленными неумеренным потреблением пирожных и сладостей вообще, Тем не менее я отказываюсь от запрета на шварцвальдский вишневый торт и солодовые леденцы, Я могу только призывать к умеренности, устранять, если не поздно, повреждения и предостерегать от обобщении, симулирующих большие сдвиги, но на поверку — ведущих к застою».
Every day I have to combat injury to teeth caused or exacerbated by excessive cake consumption, by sweets as such. Nevertheless I refuse to demand the abolition of Kirsch Torte and hard candy. I can counsel moderation, repair the damage if it's not too late, and warn against generalizations which give an illusion of great leaps forward but-ultimately-result in immobi lity."