Translation for "неуживчивость" to english

Неуживчивость

noun

• pugnaciousness

Translation examples

pugnaciousness noun

– Он чрезвычайно… мм… неуживчивый. – Казалось, Бейнбридж обрадовался, найдя подходящее слово. – Постоянно ввязывается в драки.
‘He’s extraordinarily … uh … pugnacious.’ Bainbridge seemed happy to have found the word. ‘He’s constantly getting into fights.

Это привносило в его работу неуживчивость к передовицам некаторжанской прессы, и после нескольких часов заточения он буквально вырвался на свободу.
It was overflowing into his work by way of pugnacious editorials and take-no-prisoners prose, and after a few hours of writing it nearly had him bouncing off the ceiling.

Он происходил из семьи ирландских католиков и потому был человеком достаточно ограниченным, к тому же большим спорщиком, и вообще обладал неуживчивым, вздорным характером — обычно все эти качества меня совсем не вдохновляют, но я был родом из Четырнадцатого округа, а он родился и вырос в Грин-Пойнте, и потому мы быстро сблизились.
He was an Irish Catholic, narrow as they make ‘em, argumentative, pugnacious, all the things I dislike, but because I hailed from the 14th Ward—he had been born and raised in Greenpoint—we got on famously.