Translation for "неуемный" to english

Неуемный

adjective

• indefatigable

Translation examples

indefatigable adjective

Ты превращала катастрофы в триумфы благодаря своей радостной, неуемной, заразительной жажде жизни.
You've turned disasters into triumphs with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life.

Даже после того, что Блэз узнал от Арианы де Карензу прошлым летом, его все еще несколько смущала неуемная энергия Бертрана в этой области.
Even with what he had learned from Ariane de Carenzu last summer, there was still something disconcerting to Blaise about Bertran's indefatigable energy in this regard.

Но Джейсон все же пытался подкопаться, и дядя Гэвин рассказывал об этом Чарльзу: Джейсон только тем и занимался, что искал способ, любой способ опротестовать или хотя бы поколебать право Сноупса на его землю, и в нем кипела холодная, неуемная злоба — злоба сектанта, который вдруг обнаружил, что другой проповедник за его спиной подкараулил и обработал его клиента или пациента, над которым он старался все лето; вернее, это была злоба обманщика, вора, одураченного, ограбленного другим вором или обманщиком.
Charles's uncle told him about it: Jason going about the business of trying to find some way, any way to overturn or even just shake Snopes's title, with a kind of coldly seething indefatigable outrage like that of a revivalist who finds that another preacher has stepped in behind his back and converted the client or patient he had been working on all summer, or a liar or a thief who has been tricked or robbed by another liar or thief.