Translation for "неудовлетворительный" to english
Неудовлетворительный
adjective
Translation examples
adjective
Бывает удовлетворительная или неудовлетворительная.
Is satisfactory or unsatisfactory.
Оценка действий агента - "неудовлетворительно"!
Agent performance unsatisfactory. Oh, come on...
Расследование идёт крайне неудовлетворительно!
This case it is most unsatisfactory.
Письма Сони казались сперва Дуне и Разумихину как-то сухими и неудовлетворительными;
To Dunya and Razumikhin, Sonya's letters at first seemed somehow dry and unsatisfactory;
Нам придется переводить цитаты с немецких оригиналов, потому что русские переводы, при всей их многочисленности, большей частью либо неполны, либо сделаны крайне неудовлетворительно.
We have to translate the quotations from the German originals, as the Russian translations, while very numerous, are for the most part either incomplete or very unsatisfactory.
когда же ответы поневоле должны были выйти неудовлетворительными и подозрительными, она стала вдруг чрезвычайно печальна, угрюма и молчалива, что продолжалось весьма долгое время.
and when, willy-nilly, the answers came out unsatisfactory and suspicious, she would all at once turn extremely sad, gloomy, and silent, and would remain so for quite a long time.
Но портрет Чодона был признан «неудовлетворительным».
But his portrait was “unsatisfactory.”
— Но тогда дайте мне неудовлетворительные ответы.
Well, give me the unsatisfactory answers then.
– Верю, – сказала президент. – Но оно наименее неудовлетворительно из всех неудовлетворительных, которые имеются в нашем распоряжении на данный момент.
"I grant you that," said the president. "But it's the least unsatisfactory of all of our unsatisfactory solutions, right now."
В любом случае сведения были скудными и неудовлетворительными.
In any case the evidence was slight and unsatisfactory.
С их точки зрения, это было неудовлетворительное дело.
An unsatisfactory business from their point of view.
Его советы были — о-о! — совершенно неудовлетворительными.
His advice has been most—ah!—most unsatisfactory.
adjective
* Неудовлетворительные водоснабжение и санитарно-гигиенические условия: неудовлетворительное состояние централизованного водоснабжения и канализационной системы.
* Insufficient water and hygiene: flowing water and WC with water pipes, both insufficient.
очень хорошо хорошо удовлетворительно неудовлетворительно
Very Good Good Fair Insufficient
Вышеназванное свидетельство признано неудовлетворительным
The above proof is recognized to be insufficient
Неудовлетворительные водоснабжение и санитарно-гигиенические условия*
Water and insufficient hygiene*
Неудовлетворительное составление годовых планов закупок
Insufficient annual procurement planning
недостаточности рациона питания и неудовлетворительного качества продуктов питания;
Insufficient or poor-quality food
Условия труда неудовлетворительны, а заработная плата недостаточна.
Working conditions were inadequate and the pay was insufficient.
Печень функционирует неудовлетворительно.
Insufficient liver function.
что ты подходишь для такой работы({\cH39A5F8}chikara busoku{\cHFFFFFF}). неудовлетворительны.
I don't think you have the skills (chikara busoku). it's your teaching skills as a Japanese teacher that is insufficient.
Однажды кто-нибудь будет ходить здесь в поисках гризли с неудовлетворительной доставкой и обратного адреса.
One day, someone may walk in here, looking for a grizzly with insufficient postage and no forwarding address.
Я скажу им, что если лучшие предложения окажутся неудовлетворительными, я обращусь к Тиру или Кайриену.
I shall tell them if their best offers are insufficient, I will approach Tear or Cairhien.
– Всегда можно найти способ сделать свое дело, – сказал Дэйн, что я счел совершенно неудовлетворительным ответом.
“There are ways of doing everything,” Dain said, which I considered an insufficient answer.
Полагаю, некоторым из вас до сих пор стыдно за столь неудовлетворительную подготовку к вчерашнему уроку, — добавил он более строгим тоном.
Perhaps,' he said more coolly, 'some of you are ashamed at how insufficiently you were prepared for yesterday's lesson.'
Но… Но на это смотрели вполне серьезно — рассматривались не только проблемы перенаселения и неудовлетворительное качество пищевых продуктов, но и совсем безумные, шизоидные методы их решения.
But — This all pointed to the seriousness — not merely of the problem of overpopulation and insufficient food pro­duction — but to the insane, schizoid solutions seriously being considered.
– Неудовлетворительное объяснение, – вставила на Галдва Урдоннел. – Восемь кабельтовых (тяжелого, тянущего вниз) металлического троса отягощают наше приспособление для спуска под воду, и воздушного кармана внутри корабля было бы недостаточно.
Insufficient explanation,” Urdonnol interjected in GalTwo. “With eight cables of (heavy, down-seeking) metal hawser weighing the diving device, the (minuscule) air pocket within our vessel ought to have been (decisively) overwhelmed.”
adjective
В рамках этой хорошей инициативы для организации предусматривается возможность уволить сотрудника после трех лет подряд недостаточно качественной работы или после двух лет неудовлетворительной работы.
This good initiative consists of allowing the organization to dismiss a staff member after three continuous years of under-performance or after two years of dissatisfactory service.
adjective
Неудовлетворительное потому, что неясно, как это реально сделать.
Lame, because how do you actually do that?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test